念奴娇

朱淑真 · 宋代

鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
玉作楼台，铅熔天地，不见遥岑碧。
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，岁寒松竹三益。

译文

收起

雪花像细细剪裁出的鹅毛，又如圆润琼珠密密洒下，一瞬间便堆积起来。
斜靠着春风漫天漫地铺开，顷刻之间就积了厚厚盈尺的雪。
楼台都像用白玉砌成，天地仿佛被铅汁熔铸，看不见远处青山的碧色。
美丽的女子戏耍玩雪，揉碎了一点点抛掷开来。
无奈美好的景致总是难以久留，风雨摧折，打碎了雪凝出的明净光泽。
纵使雪花有着十分轻盈美妙的姿态，又有谁还会像旧时那样对它爱怜怜惜？
耽误了梁园的吟咏，楚地舞姿也只余寂寥，笑着捏弄狮形雪堆，只剩孤单一只。
只有梅花依然傲雪开放，和松竹一起做岁寒时节的益友。

注释

收起

鹅毛细翦形容雪花轻柔纤细，如同精心剪裁出的鹅毛。翦，同"剪"。
琼珠晶莹的珠玉，这里用来比喻细碎洁白的雪粒。
遥岑远处的小山。岑，指小而高的山。
风僝雨僽指风雨不断摧残折磨。僝僽本指憔悴，这里引申为摧折、折磨。
担阁同"耽搁"，是耽误的意思。
三益语出《论语·季氏》"益者三友"，后世将松竹梅岁寒三友称为三益，这里指三者同经岁寒，互为益友。

赏析

展开

这首咏雪词构思精巧，将咏物与抒怀浑然融为一体，不落雕琢痕迹。

上片纯然铺叙雪景，层次清晰分明：从雪花初落的形态，写到堆积盈尺的过程，再到天地银装素裹的整体景象，最后引出佳人戏雪的生动场景，将雪的轻盈洁白写得鲜活灵动，富有生活意趣。

下片笔锋陡转，由雪景的变化引出身世感慨。好景难留，风雨摧折，雪被打碎消融的遭遇，暗合词人自身命途多舛、才情美貌无人怜惜的身世，"总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜"一语双关，明说雪花，暗寓己身，沉郁委婉，哀怨动人。

结尾处以梅花、松竹结句，跳出了个人哀怨，透出词人在孤寂清冷中坚守高洁品格的心志，使全词的意境得到升华，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋女词人朱淑真所作的咏雪词。朱淑真自幼聪慧过人，工于诗词书画，因婚姻不如意，一生抑郁不得志，作品多寄寓身世飘零之感。

这首词以雪为吟咏对象，将咏物与自抒情志结合，是朱淑真咏物词的代表性作品。