卜算子

朱淑真 · 宋代

竹里一枝斜,映带林逾静。
雨后清奇画不成,浅水横疏影。
吹彻小单于,心事思重省。
拂拂风前度暗香,月色侵花冷。

译文

收起
竹林深处一枝梅斜斜绽放,衬得林间愈发清幽宁静。
雨后梅花清奇秀逸,连画笔都难以描画,浅浅流水边横斜着它疏淡的影子。
一曲《小单于》吹罢,忍不住重新思量起心底的心事。
微风阵阵送来梅花的缕缕暗香,清冷月色铺满花枝,浸出阵阵寒意。

注释

收起
  • 映带衬托,映衬。
  • 更加。
  • 小单于唐代乐曲名,此处指吹奏的号角曲调。
  • 重省重新思量、省察。
  • 拂拂形容微风吹拂的样子。
  • 暗香指梅花清幽的香气,化用林逋咏梅名句"暗香浮动月黄昏"。

赏析

展开
这是一首浑然天成的咏梅佳作,全词未着一个"梅"字,却句句贴合梅的气韵,形神兼备。

上片侧重写景绘神,开篇以竹林衬梅枝,用环境的幽静烘托梅花斜逸孤高的姿态,"雨后清奇画不成"一句,直接赞叹雨后梅花清逸奇绝的神韵远胜丹青,随后化用林逋"疏影横斜水清浅"的名句,点出梅枝横斜浅水的画意,灵动十足。

下片由景入情,从听曲生发心事,末两句情景浑融,微风送香,月色侵寒,既写出了梅花清幽冷寂的天生气质,也暗合了词人自身孤高不群、寂寞无人懂的身世之感,物我合一,意境清冷悠远,余味绵长。

创作背景

展开
这是南宋女词人朱淑真创作的咏物词,专为咏梅而作。

朱淑真自幼聪慧工诗,善画晓书,一生婚姻不如意,情感抑郁,多以诗词抒发胸中孤苦。这首词借梅寄怀,是其咏物词的代表作品。