清平乐

侯置 · 宋代

忍寒情味。
枝染蔷薇水。
搅照清溪花影碎。
笑杀小桃秾李。
一生占断春妍。
偏宜月露娟娟。
欲寄江南春去，乱鸦点破云笺。

译文

收起
透着耐得住清寒的独特风韵情味。
枝条仿佛被蔷薇水浸染得娇润动人。
清溪中映出的花影被水波搅得破碎零乱。
把浓艳的桃花李花远远比了下去。
你一生独占了春日全部的鲜妍美好。
在月色清露中更显得姿态秀美动人。
想要把这江南春色寄去远方，乱鸦飞过，偏偏点破了题诗的云笺。

注释

收起
  • 忍寒情味形容梅花耐得住清寒的风姿情韵。
  • 蔷薇水古时从西域传入的一种名贵香水，此处用以形容梅花色泽娇润，仿佛浸染过蔷薇水。
  • 占断独占，占尽。
  • 娟娟形容姿态秀美好看的样子。
  • 云笺对信纸的美称，古人常用来题诗寄远。

赏析

展开
这是一首绝妙的咏梅词，通篇未直接点出"梅"字，却处处贴合梅花的特质，用侧笔烘托，手法空灵高妙。

开篇先点出梅花"忍寒"的独特风骨，接着用蔷薇水摹写梅花色泽的娇润，再写清溪之中花影被水波搅碎的灵动姿态，又以秾艳的桃花李花做对比，反衬梅花清雅脱俗的风姿，不著"梅"字而梅的神韵全出。

下阕转写梅花的风致品格，称它占尽春日鲜妍，偏偏最宜在月露之下显现娟娟姿态，进一步烘托梅花清高雅致的品格。结尾两句宕开一笔，由咏梅转到寄情，想要折梅寄远，却被乱鸦点破云笺，将怀人思远的怅惘之情含蓄道出，余味悠长，深得咏物词不粘不脱的创作妙谛。

创作背景

展开
这首词是南宋词人侯寘的咏物寄怀之作，具体创作年份已不可考。

侯寘工于词作，受辛弃疾词风影响，多创作写景咏物、赠酬怀人之作，这首是他咏梅词的代表作之一。