西江月

侯置 · 宋代

豆蔻梢头年纪，芙蓉水上精神。
暖云娇玉两眉春。
京洛当时风韵。
金缕深深劝客，雕梁蔌蔌飞尘。
主人从得董双成。
应忘瑶池宴饮。

译文

收起
正是豆蔻梢头的青春年纪，有着出水芙蓉般清朗的神韵精神。
暖云般轻柔娇润如玉，双眉含着无限旖旎春色。
带着当年京城流传的优雅风流韵致。
唱着《金缕》曲频频劝客饮酒，雕梁上余音震得灰尘纷纷落下。
主人自从得到了董双成般的仙女。
应当早就会忘却原来瑶池的仙宴了。

注释

收起
  • 豆蔻原指豆蔻花，典出杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，后专用来指代女子十三四岁的青春年华。
  • 芙蓉即荷花，此处用以比喻女子容貌清雅秀丽，如同出水荷花。
  • 京洛原指东汉京都洛阳，此处代指宋代京城，言女子带有京城女子的优雅风韵。
  • 金缕指唐代流行歌曲《金缕曲》，此处代指宴席上演唱的歌曲。
  • 董双成古代传说中西王母的侍女，仙女之名，此处用来夸赞歌女美貌脱俗如仙女。
  • 瑶池传说中西王母居住的仙宫，此处指代仙人居所。

赏析

展开
这首词短小精致，从外到内层层递进刻画歌女形象，笔法灵动自然。

开篇两句连用两个经典比喻，将少女的青春年华与清雅气质一笔写出，既贴合身份又韵味十足。“暖云娇玉两眉春”一句，以暖云喻柔、以美玉喻润，将女子眉眼的娇美刻画得鲜活可感，再以“京洛当时风韵”收束上片，点出女子的气质格调，言简意丰。

下片转写宴席场景，最后用董双成的典故收束，将歌女比作仙女，既赞美了女子的美貌脱俗，也暗含夸赞主人得此佳丽的满足，用典自然无痕，不显堆砌，整体风格清俊婉约，余味悠长。

创作背景

展开
侯置是南宋初期词人，字彦周，东莱（今山东莱州）人，著有《瑙坡词》。

这首词是典型的宋代题赠歌妓词，为作者在宴席上吟咏赠与席上年轻歌女所作，风格清丽婉约。