点绛唇

侯置 · 宋代

约莫香来,倚阑低瞰花如雪。
怨深愁绝。
瘦似年时节。
岁一相逢,常是匆匆别。
歌壶缺。
又还吹彻。
笛里关山月。

译文

收起
隐隐约约飘来花香,靠着栏杆俯视,见落花洁白如雪。
心中满是深深的愁怨悲切。
人比去年更加消瘦清癯。
每年我们才能相逢一次,却总是匆匆作别。
用来击节的歌壶已经缺损。
一曲笛声又从头吹到结尾。
笛声中尽是《关山月》的苍凉意绪。

注释

收起
  • 倚阑靠着栏杆,是古典诗词中常见的抒怀动作。
  • 低瞰向下俯视,此处指从高处看花。
  • 年时节去年的这个时候。
  • 歌壶古人咏歌时用来击节的壶,敲击日久会产生缺损。
  • 关山月乐府旧题,曲调多抒离别相思、漂泊怀乡之感。

赏析

展开
这首词以梅起兴,借聚散写愁绪,含蓄蕴藉,余味悠长。开篇勾勒出倚阑观梅的画面,"花如雪"既写出梅花飘落的洁白空灵,也点出清冷孤寂的氛围,为全词定下愁怨的基调。

"瘦似年时节"一语双关,既写梅花因开谢经过一年更显清瘦,也暗写词人因愁闷萦怀,身量消瘦,将物与人融为一体,笔法精巧。下片直写聚散之感,"岁一相逢,常是匆匆别"道尽人生聚少离多的怅惘,质朴而情深。

结尾以笛声收束全词,将无尽愁绪融入苍凉的笛声之中,不直言情而情自见,把个人离别之愁拓展为更深沉的人生漂泊之感,意境浑成,堪称宋词中小令的佳作。

创作背景

展开
侯置是两宋之际的词人,字彦周,北宋末年曾任永州知州,南渡后辗转漂泊,长期居于长沙。

这首词是词人岁时赏梅,感怀聚散离合而作,将咏梅与抒怀融为一体,寄寓了词人深沉的人生感慨。