苏武慢

侯置 · 宋代

暗雨收梅，晴波摇柳，万顷水精宫冷。
桥森画栋，岸列红楼，两岸翠帘交映。
天上行舟，鉴中开户，人在蕊珠仙境。
况吟烟啸月，弹丝吹竹，太平歌咏。
人尽说、铜虎分贤，银潢储秀，巩固行都藩屏。
棠阴散暑，鼎篆凝香，永日一庭虚静。
红袖持觞，彩笺挥翰，适意酒豪诗俊。
看飞云丹诏，行沙金勒，待公归觐。

译文

收起

梅雨时节的阴雨已经停歇，晴日波光摇漾柳影，万顷水色如同水晶宫一般清冷。
画桥旁画栋森严，两岸排列着朱红楼阁，翠绿帘幕在波光中交相辉映。
船只仿佛行驶在云天上，房门好似开在明镜间，人就如同置身蕊珠仙宫仙境。
更何况对烟月吟咏啸歌，弹奏丝竹弦乐，歌咏这太平盛世光景。
众人都称道，你以贤良之才出任地方长官，本是银河储育的灵秀，担负着巩固行都藩屏的重任。
棠树荫下驱散溽暑，鼎炉上香雾凝萦，漫长白昼里整个庭院一派安闲虚静。
佳人捧持着酒杯，在彩纸上挥笔题咏，饮酒豪放诗才俊逸，处处都自在快意。
不久就能看到传诏的飞云快马，金络饰的骏马驰骋，等候你回京朝见天子。

注释

收起

水精宫即水晶宫，本指神话中用水晶砌成的宫殿，此处用来形容梅雨初晴后澄澈清冷的万顷湖水。
蕊珠仙境蕊珠宫是道教经典中记载的天上仙宫，此处用来形容景色清幽绝俗，如同仙境一般。
铜虎即铜虎符，是古代朝廷授官调兵的凭证，此处代指受命出任地方长官。
银潢指银河，古人称银河为银潢，此处用来夸赞对方天赋灵秀，出身不凡。
棠阴出自西周召公棠树下理政的典故，后世用来比喻地方官施行惠政，此处也兼指棠树荫凉。
丹诏帝王颁发的红色诏书，此处指朝廷召还官员回京的诏令。
归觐指官员回京朝见帝王。

赏析

展开

这首词是宋代酬赠词的典型之作，结构严谨，层次清晰，将写景、颂美完美融合，极具艺术张力。

上阕以铺叙写景开篇，从整体环境到局部建筑，再到整体意境，层层递进营造出清灵华美的氛围。“天上行舟，鉴中开户”一句巧用比喻，将水的澄澈空灵刻画得入木三分，把人间湖景写得如同天上仙境，既写景致，也暗衬主人的高雅品格，不着痕迹，构思巧妙。

下阕转入颂美，先点出对方的身份与重任，凸显其地位的重要；再写治下的虚静风雅，刻画了一位诗酒风流、贤能爱民的地方长官形象，没有阿谀之辞，分寸得当。结尾以期盼高升归朝收束全词，既符合酬赠的语境，也留下了悠长的余味。全词语言整饬华美，意境清幽，是南宋酬赠词中的上乘之作。

创作背景

展开

这是南宋词人侯置创作的一首酬赠词，为赞颂任职南宋行都地区的贤能地方长官而作。

南宋初年，建康（今江苏南京）作为行都，是拱卫江南政权的战略要地。词人游历当地郡圃湖山，出席宴饮活动，目睹治下太平风雅的景象，因而创作这首词寄赠主人，赞颂对方的政绩与才学，同时寄予美好期盼。