眼儿媚

侯置 · 宋代

花信风高雨又收。
风雨互迟留。
无端燕子,怯寒归晚,闲损帘钩。
弹棋打马心都懒,撺掇上春愁。
推书就枕,凫烟淡淡,蝶梦悠悠。

译文

收起
花信风劲,春日的雨声刚刚停歇。
风雨交替,迟迟不肯离开。
偏生燕子怯于春寒归来太晚,空把帘钩闲置一旁。
弹棋打马种种游艺都提不起兴致,无端惹起了满怀春愁。
推开书本靠枕安卧,眼前淡烟袅袅,睡梦悠远悠长。

注释

收起
  • 花信风指应花期而来的风,古代以二十四番花信风对应春季开花的节令。
  • 迟留停留,迁延不去。
  • 闲损帘钩指燕子未归,无人卷帘,帘钩长久闲置。
  • 弹棋打马都是宋代流行的博戏类游戏,打马是一种棋类游艺。
  • 撺掇此处是怂恿、惹起的意思,将春愁拟人化。
  • 蝶梦典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,后泛指睡梦。

赏析

展开
这首词通篇写春日闲愁,却写得细腻绵密,余味悠长,是宋代婉约小令中的佳品。

开篇从春日风雨落笔,雨收而风不止,风雨迟留不去,已经为全词铺垫出朦胧慵懒的基调。接着写燕子归晚、帘钩闲置,以细小的物象暗点主人公的百无聊赖,不用直接言情,心绪已经呼之欲出。

下阕直抒胸臆,“弹棋打马心都懒”把闲人无事的索寞写得直白动人,“撺掇上春愁”一句更是神来之笔,将无形的春愁拟人化,仿佛是被人怂恿着涌上心头,新奇生动,把淡淡的愁绪写得活灵活现。结尾三句以景结情,淡淡烟霭,悠悠蝶梦,把慵懒愁绪化作悠远朦胧的意境,收束干净,情韵无穷。全词语言浅近自然,没有刻意雕琢,却把日常闲居的细微感受写得入木三分,十分动人。

创作背景

展开
侯寘是南宋初年著名词人,字彦周,东莱(今山东莱州)人,早年曾出仕为官,晚年闲居长沙。

这首《眼儿媚》是他春日闲居时所作,描摹春日风雨后主人公的闲散情态与索寞心绪,是其婉约词风的代表性作品。