瑞鹧鸪

侯置 · 宋代

遥天拍水共空明。
玉镜开奁特地晴。
极目秋容无限好,举头醉眼暂须醒。
白眉公子催行急,碧落仙人着句清。
后夜萧萧葭苇岸,一尊独酌见离情。

译文

收起
辽阔远天连着江水,水天共同澄澈空明。
如同打开镜匣露出明镜,天地间格外澄澈晴朗。
纵目眺望秋日风光只觉无限美好,带着醉意抬起双眼,暂且清醒过来。
俊雅的你匆匆催促出发,你超凡清雅写出的诗句干净明丽。
他日芦苇萧萧的岸边,我独自饮酒,满杯都藏着深深离别情意。

注释

收起
  • 玉镜开奁玉镜,比喻澄澈晴朗的水天;奁,古代存放铜镜的镜匣,形容水天澄澈如明镜开箱般清亮。
  • 极目用尽目力,纵目远望。
  • 白眉公子本指三国蜀汉才俊马良,此处用来称赞即将远行的友人才貌出众。
  • 碧落指天空,道教称东方第一层天为碧落,后泛指天空。
  • 一尊一杯酒,尊是古代酒器,后常用作酒的代称。
  • 葭苇就是芦苇,多生长在水边。

赏析

展开
这首送别词最突出的特点是格调清朗,抒情含蓄,不落传统送别诗的伤感俗套。

开篇起笔就勾勒出开阔澄澈的秋江图景,“遥天拍水共空明”一句,水天相连,境界开阔,以明快的秋景烘托送别场景,摆脱了送别词常见的愁苦基调。中间两联承转自然,先写词人醉中醒对秋光,再转写友人将行,赞友人文采清雅,字里行间满是对友人的欣赏之意。

结尾最为精妙,词人没有写当下分别的不舍,反而宕开一笔,虚写别后自己独自在芦苇岸边酌酒的场景,将深深离情寄寓在想象之中,含蓄深沉,余韵悠长,让离别之意更显悠远动人。

创作背景

展开
这是南宋词人侯置创作的一首赠别词,作于词人秋日在水畔为友人饯行之时。

宋代文人交游唱和之风盛行,词人在晴好秋日与友人宴饮送别,即景抒怀写下了这首作品。