天仙子

侯置 · 宋代

暖日丽晴春正好。
杨柳池塘风弄晓。
露桃云杏一番新,花窈窕。
香缥缈。
玉帐靓深闻语笑。
新赐绣鞯花映照。
须信浓恩春共到。
汉家飞将久宣劳,迎禁诏。
瞻天表。
入卫帝庭常不老。

译文

收起
风和日暖春光明媚,正是一年最好的春景。
春风拂过杨柳环绕的池塘,在晨光里弄舞飘摇。
带露的桃花与如云的杏花一派清新,花朵柔美娇娆。
香气悠远朦胧,若有若无。
深邃的军帐之中隐约传出欢声笑语。
刚获赏赐的绣花鞍鞯被鲜花掩映,光彩照人。
可知深厚的皇恩正和明媚春光一同来到。
汉室般勇猛的将领久已为国辛劳立功。
恭敬接领宫廷降下的诏书。
瞻望帝王的仪容风采。
入京护卫朝廷宫廷,永远健旺不老。

注释

收起
  • 窈窕这里形容花朵柔美娇娆的姿态。
  • 缥缈形容香气悠远朦胧,若有若无。
  • 玉帐指主帅所居的军帐,这里代指将领的营帐。
  • 绣鞯刺绣装饰的鞍鞯,是古代朝廷赏赐给功臣的舆马器物。
  • 宣劳指为国辛劳,立下功劳。
  • 天表旧时指帝王的仪容。
  • 帝庭指朝廷宫廷。

赏析

展开
这首词在结构上情景相生,层次清晰。上阕全写春景,从晴日暖春,到池塘杨柳,再到桃杏新花,层层铺展出一派生机蓬勃的春日盛景,末句点出玉帐中人,暗切将领身份,清丽自然而不露颂谀痕迹。

下阕转入叙事颂美,先写新获恩赏,点出皇恩降临,再称颂将领久有勋劳,最后点出入卫帝庭的主题,以祝福作结,收束干净利落。全词以明丽春景烘托喜事,将春景、恩赏、功勋巧妙结合,语言工整雍容,既符合应酬颂词的体制,也写出了春日的蓬勃气韵,是一首得体而有韵味的应酬词作。

创作背景

展开
侯置是南宋初期词人,字彦周,东莱(今山东莱州)人,绍兴年间曾任永州通判,工于填词。

这首词是一首应酬颂美之作,为受朝廷征召即将入卫京师的戍边将领所作,借春日丽景烘托皇恩与将领功勋,寄寓了作者对将领的赞颂与祝福。