夜梦

萧妃 · 唐代

昨日梦君归,贱妾下鸣机。
极知意气薄,不着去时衣。
故言如梦里,赖得雁书飞。

译文

收起
昨夜我梦见你踏上归程,欣喜之下连忙走下正在织布的织机。
我深知你如今情意淡薄,不肯穿上当初离去时所穿的旧衣。
往日的誓言恍如就在梦里,全靠传书的鸿雁捎来你的音讯。

注释

收起
  • 鸣机正在鸣响的织机,代指织布劳作。
  • 贱妾古代女子常用的自谦称谓。
  • 意气薄情意淡薄,指对方的感情已经日渐疏淡。
  • 雁书代指书信,出自汉代苏武牧羊时鸿雁传书的经典典故。

赏析

展开
这首诗以梦境开篇,先写梦中乍见远人归来的狂喜,紧接着笔锋一转,点出自己早已察觉对方情意疏淡的隐忧,情感起落极具张力。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以思妇的口吻直抒胸臆,将虚幻的梦境与现实的怅惘交织在一起,把女子既盼人归又怕情断的复杂心绪描摹得入木三分,是初唐闺怨诗中极具特色的短篇作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代后妃萧氏的传世作品,属于典型的闺怨题材诗作。

萧氏为唐高祖李渊的嫔妃,史称萧妃,生平史料记载不多,这首诗以女子第一人称视角,抒写对远行者的思念与隐忧,情感细腻深婉。