临江仙

洪迈 · 宋代

绮席流欢欢正洽，高楼佳气重重。
钗头小篆烛花红。
直须将喜事，来报主人公。
桂月十分春正半，广寒宫殿葱葱。
姮娥相对曲阑东。
云梯知不远，平步蹑东风。

译文

收起
华丽的筵席上欢乐不断，气氛正酣畅融洽，高楼上美好的祥瑞气象层层叠叠。
发钗钗头刻着小小篆字，烛火烧出红亮的灯花。
正该把这件喜事，前来报给今日的主人。
春半时分满月当空，月中广寒宫殿林木郁郁葱葱。
嫦娥正相对伫立在曲栏东边。
通向青云的云梯已经不远，你将乘着春风平步高升。

注释

收起
  • 绮席华丽的筵席，指庆贺喜事的宴会。
  • 欢正洽欢乐的氛围正酣畅融洽。
  • 广寒宫殿即广寒宫，古代神话传说中位于月宫的仙宫。
  • 姮娥即嫦娥，神话中居住在月宫的仙女。
  • 云梯本指登天的阶梯，此处比喻科举登第后通向高位的青云仕途。
  • 蹑踏，这里引申为乘、凭借的意思。

赏析

展开
这首贺词构思巧妙，通篇用贴合主题的吉瑞意象，把科举登第的喜事写得含蓄雅致，祝福真切又不落俗套。

上片从眼前的喜宴场景入手，开篇直接铺陈宴会欢乐祥和的氛围，点明场合。“钗头小篆烛花红”一句既细写宴间细节，又暗合民间“烛花报喜”的传统说法，自然引出下文点题，章法流畅自然，毫不生硬。

下片借用科举文化中“月中折桂”的经典典故，将登科的荣耀融入神话意象。古代将科举登第比喻为月中折桂，词人写仲春满月、广寒葱郁、姮娥相待，把登科的欣喜转化为优美空灵的神话意境，浪漫又贴合主题。结尾“云梯知不远，平步蹑东风”收束全词，直接送出前程似锦、平步青云的祝福，将喜庆氛围推到顶点，余韵悠长。

创作背景

展开
这首词是宋代词人洪迈所作的贺登科词，专为庆贺友人科举登第创作。

洪迈为南宋名臣，出身书香门第，自身进士出身，对科举登科的喜悦与前程期许深有体会，因此写下这首满含美好祝愿的贺词。

名句摘录

收起

绮席流欢欢正洽，高楼佳气重重。

钗头小篆烛花红。