凤栖梧・蝶恋花

曹冠 · 宋代

桃杏争妍韶景媚。
雨霁烟轻,山色挼蓝翠。
绿竹青松依涧水。
了无一点尘埃气。
忙里偷闲真得计。
乘兴携壶,文饮欣同志。
对景挥毫聊寓意。
赏花对月拚深醉。

译文

收起
桃花杏花争相斗妍,明媚春光格外妩媚动人。
雨过天晴轻烟淡荡,山色被揉染成一片娇蓝苍翠。
翠绿的青竹苍劲的青松,依傍着清澈的山涧流水。
全然没有半分尘世的污浊俗气。
在俗务忙碌中偷得闲暇,实在是快意舒心的安排。
乘着兴致携带酒壶,欣喜与志同道合的友人同饮论文。
对着佳景挥笔书写,姑且寄托我心中的意趣。
对着名花明月,甘愿沉醉在这良辰美景之中。

注释

收起
  • 韶景指美好的春光。
  • 雨霁雨过天晴。
  • 挼蓝形容山色青蓝澄澈,如同揉染过的蓝草颜色。挼,揉搓。
  • 了无完全没有,全然没有。
  • 文饮文人雅士一起饮酒论文,是文人雅集的饮酒活动。
  • 同志此处指志趣相同的友人。
  • 读音为pàn,意思是甘愿、不顾惜,此处指心甘情愿沉醉。

赏析

展开
这首词结构清晰,上阕摹景造境,下阕记事抒情,情景浑然交融,词风清逸淡远。

上阕铺写春日山林景致,层次分明:开篇写桃杏争春的秾丽热闹,接着转笔写雨后天晴的淡远山光,最后以绿竹青松依傍涧水收束,一步步勾勒出一幅清新洁净、超然出尘的春日山水图。末句“了无一点尘埃气”既是评价眼前之景,也暗合了词人不染俗尘、清逸高洁的胸襟品格,景与人格浑然一体。

下阕转而叙写雅游之乐,“忙里偷闲”点出诗人挣脱尘务纷扰的自得之意,乘兴携酒、对景挥毫,处处透着文人的闲雅情趣。结尾“赏花对月拚深醉”一句直抒胸臆,将诗人沉醉于良辰美景、安享闲适生活的满足与快意表露无余,余味悠长,耐人品味。

创作背景

展开
这首词是宋代词人曹冠春日偕同友人游赏山水雅集时的即兴创作。

曹冠号双溪居士,生性淡于荣利,倾心山水自然之趣,这首词便是他脱离尘俗纷扰,闲游春山时留下的作品,抒发了对自然美景与闲适生活的热爱。