临江仙

曹冠 · 宋代

三洞烟霞多胜致，壶中别有登临。
白鸥飞处晚云深。
群峰罗户牖，空翠入衣襟。
分得双溪楼上景，四时佳趣供吟。
浩歌鲸饮酒频斟。
莺花休恨别，风月是知音。

译文

收起
三洞烟霞缭绕多有绝美景致，登临此处便如入壶中洞天别有天地。
白鸥翩飞的地方晚云浓密幽深。
层层群峰罗列在门窗之外，苍翠的山岚清气浸透了衣襟。
就如同分得双溪楼上的绝佳胜景，四季的美好意趣都可供人吟咏。
放声高歌开怀痛饮，美酒频频添满杯樽。
不必怨恨与莺语春花别离，清风明月本就是你的知音。

注释

收起
  • 胜致优美的景致，佳妙的情趣。
  • 壶中化用“壶中洞天”典故，代指超凡脱俗、仿若仙境的胜境。
  • 罗户牖罗列在门窗之外，形容群山环绕居所。罗，罗列；户牖，门窗。
  • 空翠指苍翠湿润的山色山岚，多用来形容清幽沁人的山景。
  • 浩歌鲸饮放声高歌，如鲸鱼般开怀痛饮，形容放旷洒脱的情态。

赏析

展开
这首词整体风格清旷冲淡，情景交融，将山水之美与隐士情志浑然融为一体。

上片纯是写景，却处处融入主体感受：开篇点出三洞胜境的不凡气质，用壶天典故暗点仙境特质，接着写白鸥晚云勾勒出幽深淡远的山水意境，末两句“群峰罗户牖，空翠入衣襟”更是神来之笔，将人与自然的距离彻底拉近，群山为邻，翠色沾衣，写出了人在山中，与山水相融的切身感受，毫无雕琢痕迹。

下片转而抒情，从眼前胜景引出四时佳趣，再写放歌痛饮的旷达姿态，收尾“莺花休恨别，风月是知音”一句点破主旨，抒发了词人不恋尘俗纷扰，以风月山水为知音的淡泊襟怀，余味悠长，耐人寻味。

创作背景

展开
曹冠是南宋孝宗时期词人，一生寄情山水，追求林泉之趣。这首词是词人游览道家洞天福地三洞时所作，为作者山水闲适词的代表作品。

当时词人褪去官场尘劳，悠游乡野山水，因观览胜境生出林泉之思，写下这首清旷淡远的词作。

名句摘录

收起

三洞烟霞多胜致，壶中别有登临。

白鸥飞处晚云深。