古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
使牛子
曹冠
· 宋代
拼音
译文
复制
晚天雨霁横雌霓。
帘卷一轩月色。
纹簟坐苔茵,乘兴高歌饮琼液。
翠瓜冷浸冰壶碧。
茶罢风生两腋。
四座沸欢声,喜我投壶全中的。
译文
收起
傍晚雨过天晴,天边横亘着一道淡淡的雌虹。
卷起帘幔,整座轩榭都浸在清朗的月色里。
铺着细纹竹席坐落在如茵的青苔上,乘着兴致放声高歌,畅饮甘醇美酒。
翠绿的西瓜,冷浸在碧绿的冰壶之中。
饮完茶后只觉清风从两腋生出,通体舒爽凉爽。
满座宾客欢声雷动,都为我投壶百发百中而欣喜。
注释
收起
雌霓
古人认为虹分雌雄,色彩较暗淡的为雌霓,此处指雨后出现的彩虹。
纹簟
编织有细纹的竹席。
苔茵
青苔厚密如褥垫,此处指长满青苔的地面。
琼液
本指仙家中的玉液琼浆,此处代指甘美的美酒。
冰壶
古时用来盛放冰块冰镇食物的壶器,多为玉或陶瓷制作。
投壶
古代宴饮时的传统娱乐项目,宾主依次把箭投入壶中,以投中多少定胜负。
赏析
展开
这首词是一首充满生活气息的闲适词作,风格明快自然,不事雕琢,把日常宴乐的欢愉写得生动鲜活,颇具感染力。
开篇先铺写环境,晚雨初停,虹霓横空,月色满轩,短短十四字就勾勒出夏日雨后清凉爽净的氛围,为后文的宴饮游乐铺垫了舒适的基调。接下来从环境转到人物活动:铺席坐于青苔之上,高歌饮酒,冰镇脆瓜,品饮香茗,一连串生活化的细节层次分明,“风生两腋”一句化用古典,把饮茶后通体清凉舒爽的感受写得极为传神。
结尾收束于投壶游戏的高潮,词人投壶全中,引得四座欢声沸腾,欢快热闹的情绪瞬间跃然纸上。全词没有艰深的寄托,不用晦涩的典故,纯用白描手法,语言质朴流畅,脉络清晰,从环境到活动再到欢乐高潮,层层递进,把一次普通的文人雅集写得富有生活情趣,让千百年后的读者依然能直观感受到当时的轻松欢愉,这正是这首小词的动人之处。
创作背景
展开
这首词是南宋词人曹冠罢官闲居乡野时所作,记录了夏日雨后,词人与友人在水轩纳凉雅集、宴饮游戏的日常场景,是宋代文人闲适乡居生活的真实写照。
宋代文人闲居之时,常有宴集雅聚、投壶赋诗的传统,这类轻松的娱乐活动是文人排解情志、增进情谊的常见方式,这首词便还原了一次充满烟火气的文人聚会。