蓦山溪

曹遇 · 宋代

鉴湖千顷，四序风光好。
拨棹皱涟漪，极目处、青山缭绕。
微茫烟霭，鸥鹭点菰蒲，云帆过，钓舟横，俱被劳生扰。
知章请赐，独占心何小。
风月本无私，同众乐、宁论多少。
浮家泛宅，它日效陶朱，烹鲈鳜，酌松醪，吟笔千篇扫。

译文

收起

广阔的鉴湖延绵千顷，一年四季风光都十分美好。
划动船桨搅出层层涟漪，极目远望之处，青翠的山峰连绵环绕。
烟雾朦胧渺茫，鸥鹭点缀在菰蒲丛生的水滩，云间征帆驶过，钓船横系水边，这一派好景都被世人劳碌的生计惊扰。
当年贺知章请求君王赐予鉴湖，想要独占湖光，此等心胸实在太过狭隘。
清风明月本来就没有偏私，和众人一同游乐，哪会计较占有多少。
日后我要效仿陶朱公，以船为家漂泊水上，烹煮鲜美的鲈鳜，畅饮甘醇的松醪酒，挥笔就能吟就千篇诗文，酣畅潇洒。

注释

收起

四序指四季。
拨棹划动船桨，棹是船桨的别称。
菰蒲菰和蒲，都是生长在浅水边的草本植物，多泛指水边泽地。
劳生指辛劳忙碌的俗世生活。
知章即唐代诗人贺知章，此处用贺知章求赐鉴湖的典故。
陶朱即春秋时期越国大夫范蠡，功成身退后隐居经商，号陶朱公，后世常用来指代功成身退的高人隐士。
松醪用松脂酿制的美酒，是古代文人偏爱的饮品。

赏析

展开

这首词最突出的特点是立意新颖，翻旧典出新意，别具开阔胸襟。

词的上阕先从整体落笔，铺写鉴湖四时皆好的秀美风光，拨棹观山，烟霭鸥鹭，云帆钓舟，寥寥几笔就勾勒出一幅清旷空灵的湖山隐居图，随后引出贺知章求赐鉴湖的旧典，一句“独占心何小”直接翻案，批评独占山水的自私，提出“风月本无私，同众乐、宁论多少”的核心观点，打破了传统文人独占名山胜水的私有观念，极具新意。

下阕直抒胸臆，表达了词人对效仿前贤、隐居江湖、诗酒自娱生活的向往，全词将写景、议论、抒情融为一体，语言洒脱自然，襟怀开阔，读来令人神清气爽。

创作背景

展开

这首词是宋代词人曹遇游览越州鉴湖（今浙江绍兴镜湖）时所作。

唐代诗人贺知章晚年致仕时，曾向唐玄宗请求赐予鉴湖一曲作为隐居之地，这一典故成为历代文人吟咏鉴湖的核心典故，曹遇这首词正是登临鉴湖，借旧典抒发新的情志。