宴桃源・如梦令

曹遇 · 宋代

廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧,绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。

译文

收起
连绵细密的小雨,正是滋养百花的春日好天。
澄澈的池塘水光,倒映着远处的青山。
和风吹送蕙兰香气,天气和煦景色明丽。
返回屋梁筑巢的春燕,斜展双翼自在翩飞。
岸边芳草青翠欲滴,池上绿波荡漾起伏。
这般美好的时光,已然临近寒食禁烟之日。
酒后酣畅午间安枕,心情格外舒畅安然。
黄莺清脆的鸣啼,惊醒了我悠然的仙梦。

注释

收起
  • 廉纤形容细雨连绵迷蒙的样子。
  • 暄妍形容天气和煦,景物明媚妍丽。
  • 禁烟指寒食节,古代寒食节习俗禁火不炊,故称禁烟。
  • 怡然安适、愉快的样子。

赏析

展开
这首词采用层层铺叙的手法,由景及人,景中含情,结构十分清晰。开篇从整体春日氛围写起,蒙蒙细雨滋养百花,再勾勒池光映山的远景,继而转到近处的蕙兰暖风、归燕斜飞,又铺写芳草绿波,点出临近寒食的时令,最后收束到作者自身的闲适状态,移步换景,层次井然。

全词语言清丽浅近,没有刻意雕琢的痕迹,通篇都浸透着春日的温润明媚与作者安逸闲适的情志。结尾“莺声惊梦仙”一句收束空灵,既写出了梦境的悠然,也点出春日闲居的惬意,余韵悠长,耐人品味。

创作背景

展开
这是宋代词人曹遇创作的一首春日闲居词,描绘了寒食节前夕江南春日的宜人景致。

宋代文人闲居之时,常有春日赏游、饮酒闲眠的生活风尚,这首词就是作者对这种安逸闲适生活的真实记录与抒写。