望海潮

曹冠 · 宋代

会稽藩镇,舟车都会,槐庭燕寝凝香。
禹穴旧踪,兰亭胜致,千岩万壑生光。
舆颂美龚黄。
庆慈闱戏彩,眉寿而康。
寓兴西园,月台风榭赏群芳。

译文

收起
会稽是雄踞一方的重镇,是舟车汇聚的交通都会,官署庭院清幽,休憩之所凝聚着淡淡馨香。
这里留有大禹遗迹禹穴,也有名胜兰亭的优美景致,千岩万壑都焕发出动人光彩。
百姓交口称颂长官像古代良吏龚遂、黄霸一样贤明。
庆贺你能在母亲身前尽孝,祝福老人家长寿安康。
在西园寄托闲情,月台水榭之中,共赏群芳争艳。

注释

收起
  • 槐庭原指公卿王侯的庭院,此处美称地方长官的官署庭院。
  • 燕寝古代官员休憩的居所,燕通宴,指安闲休憩之处。
  • 禹穴相传为大禹藏书或归葬之处,位于绍兴会稽山,是当地著名古迹。
  • 兰亭位于绍兴会稽山,是东晋王羲之宴集创作《兰亭集序》的名胜之地。
  • 龚黄指汉代良吏龚遂、黄霸,二人皆以治绩清明著称,后世用来称颂贤良的地方长官。
  • 慈闱古时对母亲的尊称,此处指地方长官的母亲。
  • 眉寿古人认为长眉是长寿的象征,因此以眉寿代指长寿。

赏析

展开
这首词开篇由大处落墨,先点明会稽的地理地位与繁华气象,格局沉稳开阔,接着笔锋一转,写当地的人文胜迹与山川风光,将千年历史掌故与鲜活的自然景色融为一体,“千岩万壑生光”一句赋予静态山川灵动的生气,写得神采焕发。

全词脉络清晰,先咏地,再颂人,最后点出宴集祝寿的题旨:先称赞地方长官治绩斐然,深得民心,再转入贺寿,落脚到西园赏景作结,结构严整,层层递进。语言雍容典雅,贴合祝寿宴饮的正式场合,既展现了绍兴的山川人文之美,又含蓄得体地完成了颂美祝寿的创作意图,风格平和雅正,是宋代应用类词作的典型代表。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曹冠创作的宴集祝寿词,所写的会稽即今浙江绍兴,在宋代已是舟车辐辏、人文荟萃的东南重镇。

曹冠曾在绍兴一带活动,这首词是他在绍兴西园参加宴饮,为地方长官及其母亲祝寿时即席创作的作品。