风入松

曹冠 · 宋代

瑶烟敛散媚晴空。
云淡奇峰。
澄江金斗平波面，扁舟载、蓑笠渔翁。
仿佛辋川图上，依稀苕霅溪中。
舂锄掠水浪花重。
飞傍芦丛。
绮霞斜映征鸿影，供吟毫、佳景无穷。
顿起骑鲸游兴，泠然欲御清风。

译文

收起
如烟的云气聚散不定，把晴朗天空点缀得妩媚动人。
天空云色淡薄，衬得奇峰越发清丽。
澄澈江水像金斗般江面平滑，一叶扁舟上，载着披蓑戴笠的渔翁。
这景致仿佛王维辋川图中的意境，又好似苕霅清溪的幽美风光。
鹭鸟掠过水面，激起层层浪花。
斜飞着停靠到岸边芦苇丛中。
绚丽晚霞斜映着远飞归鸿的影子，这无穷佳景，正好供诗人挥笔吟咏。
顿时唤起了我骑鲸漫游的逸兴，想要轻快地乘着清风超脱而去。

注释

收起
  • 瑶烟指如烟一般轻盈的云气。
  • 金斗此处用来形容江水澄澈明亮，也用来比喻平滑如熨过的江面。
  • 辋川图唐代诗人王维隐居辋川时所绘的山水图，后世以此代指清幽脱俗的山水胜境或山水名画。
  • 苕霅指苕溪与霅溪，位于今浙江湖州，自古以山水清幽闻名。
  • 舂锄鹭鸟的别名，因鹭鸟捕鱼时俯仰姿态类似舂米锄草而得名。
  • 吟毫指诗人的毛笔，代指吟诗创作。
  • 骑鲸典出李白骑鲸游海的传说，后世用来代指放浪山水、遁世隐逸的漫游。
  • 泠然形容轻快超脱、清爽利落的样子。

赏析

展开
这首词结构清晰，由远及近层层铺展，意境清幽淡远，尽显宋代山水词的清雅韵致。

上片先从整体远景落笔，勾勒云散晴空、淡云奇峰、澄江扁舟的山水轮廓，又将眼前景致与辋川名画、苕霅名溪相比，烘托出景致的清雅脱俗，自带浓郁的书卷气。下片转写近景动态，鹭鸟掠水、飞落芦丛，再拓展到晚霞征鸿的旷远之景，自然由景入情，引出词人的隐逸之思。

全词语言清丽流畅，情景交融，末尾“顿起骑鲸游兴，泠然欲御清风”将对山水的喜爱升华为超脱世俗的隐逸情怀，收束自然，余味悠长，完美实现了写景与抒情的融合。

创作背景

展开
曹冠为南宋词人，一生寄情山水，为官清廉正直，晚年退居乡野，常流连江南山水胜景。

这首词是词人秋日观赏江南江景，被澄澈秀美的自然风光触动，心生隐逸之兴，因而创作的写景词作。

名句摘录

收起

瑶烟敛散媚晴空。