古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
曹冠
· 宋代
拼音
译文
复制
一派弯溪曲港,两山松干柽萝。
寻幽乘兴泛烟波。
时见白鸥飞过。
炫日浪纹金影,连云岸草青莎。
陶然一醉养天和。
解意歌莺劝我。
译文
收起
蜿蜒曲折的溪流港汊,两岸山间松树挺立,缠绕着柽藤绿萝。
我乘着兴致泛舟烟波,寻觅清幽的山水景致。
不时看见白色沙鸥从水面翩翩飞过。
阳光闪耀,波浪晃动着金色的光影,岸边青青莎草连绵直接云天。
我舒畅沉醉,颐养天然平和的身心。
善解人意的啼莺婉转放歌,仿佛在劝我开怀尽醉。
注释
收起
柽萝
柽指柽柳,萝指蔓生的女萝类植物,此处泛指山间生长的杂树藤萝。
寻幽
寻觅清幽雅致的山水景致,是古代文人常见的游览活动。
炫日
指太阳闪耀出明亮的光芒。
青莎
莎草,多生于河畔湿地,此处泛指岸边的青草。
养天和
指顺应自然,调养身心,颐养平和的元气,是古代道家修养的说法。
赏析
展开
这是一首风格冲淡自然的山水闲情词,通篇融情入景,将隐逸之趣表现得浑然天成。
开篇两句从整体勾勒环境,弯溪曲港、松干柽萝,短短十四字就营造出野逸清幽的山水氛围,点明了寻幽的环境基础。接着点明泛舟寻幽的行为,“时见白鸥飞过”一句以动衬静,既增添了画面的生机,又以白鸥这一经典隐逸意象,暗合词人超然物外的心境,让清幽的山水更添闲逸之气。
下片转写近景,阳光下浪泛金影,岸草连云接天,色彩明丽开阔,透露出词人对眼前景致的由衷喜爱。收尾两句“陶然一醉养天和,解意歌莺劝我”,将物我相惬的心境推向极致,不说自己沉醉山水,反说黄莺解意劝酒,将拟人手法运用得自然无痕,生动写出了词人悠游林下、物我两忘的恬淡心境。
全词语言浅近质朴,没有刻意雕琢的痕迹,结构圆转流畅,将宋代退隐文人的闲情逸趣表现得淋漓尽致,是山水词中别具风味的佳作。
创作背景
展开
这首词是南宋词人曹冠退隐闲居时所作。
曹冠曾登进士第,仕途几经沉浮,晚年无心仕途,退居江南山水之间,终日悠游林泉,这首词便是他泛舟溪上寻幽览胜时写下的即兴之作。