惜芳菲・惜分飞

曹冠 · 宋代

寓意登临诗与酒。
豪气直冲牛斗。
挥翰风雷吼。
我生嗟在东坡后。
流水高山琴静奏。
莫笑知音未偶。
天意君知否。
穷通在道吾何有。

译文

收起

登高临远把酒吟诗，自有深意寄托。
胸中豪放气概，直冲向天上牛斗二星。
挥笔写作时，笔端好似风雷震吼。
我感叹自己降生在文豪苏东坡之后，难追前贤风范。
我静静抚琴，弹奏起流水高山的古调。
不要取笑我至今还未遇到知音同好。
上天的心意您是否知晓？
困厄显达本都依于正道，我本就没有个人得失的计较。

注释

收起

牛斗指二十八宿中的牛宿与斗宿，常用来代指高远的天空。
挥翰挥笔写作，翰原指毛笔，此处代指提笔作文。
东坡指北宋文豪苏轼，苏轼号东坡居士，是曹冠极为景仰的前贤。
流水高山即“高山流水”，用伯牙子期知音典故，既指高雅的琴曲，也暗指寻觅知音。
未偶指没有遇合，此处指未遇到知音。
穷通指人生境遇的困厄（穷）与显达（通）。

赏析

展开

这首词开篇即直抒胸臆，“豪气直冲牛斗”一句笔力雄健，一下子就将词人开阔磊落的襟怀展现出来，气势不凡。

词中融入了对前贤苏轼的景仰之情，又借高山流水的经典典故，委婉抒发了不遇知音的感慨，却并无怨天尤人的悲戚，反而尽显从容。

结尾“穷通在道吾何有”一句收束全词，点明主旨，将个人际遇得失置之度外，展现出守道自持的旷达襟怀，一下子升华了全词的思想境界。全词层层递进，风格清雄旷达，语言质朴刚健，是一首非常出色的言志抒怀词作。

创作背景

展开

曹冠是南宋时期的词人，对北宋文豪苏轼极为推崇，生平信奉儒家义理，仕途虽有浮沉却始终以道自守。

这首词是词人登高宴饮时，感怀身世、抒发襟怀之作，展现了他对前贤的景仰与安守正道的人生态度。