水龙吟

曹冠 · 宋代

自来百卉千葩，算多有、异芬清绝。
此花独赋，天然标致，于中超越。
月脸妆匀，碧琼枝瘦，真仙风骨。
向严寒雪里，千林冻损，锺和气、先春发。
信是芳姿高洁。
肯趋陪、游蜂戏蝶。
玉堂静处，竹梢斜亚，凝烟媚月。
一任严城上，单于奏、角声凄切。
待芳心结实，和羹鼎鼐，收功须别。

译文

收起

从古以来的万千种花草，算起来大多有奇异芬芳、清雅绝俗的风姿。
唯独这梅花秉承了天然的风韵格调，在百花之中出类拔萃。
如同匀好妆容的月中仙娥，青枝莹润如玉瘦劲挺拔，真有仙人的风骨气概。
在严寒的大雪之中，众多林木都被冻损，它却秉承冲和之气，在春天到来前便已然绽放。
确实称得上芳姿高洁脱俗。
哪里肯屈身趋奉陪伴，那些轻狂的游蜂与浪蝶。
在玉堂幽静的地方，竹枝斜垂掩映，它笼罩轻烟，在月色中愈显娇美。
任凭高严的城头上，《单于》曲调的号角吹出凄切声响。
等到它芳心结出果实，调入鼎鼐调制和羹，它建立的功勋自然与众不同。

注释

收起

标致这里指风度风韵、品格格调。
碧琼碧玉，此处用来形容梅花枝条青绿莹润，光洁如玉。
锺和气锺同钟，意为凝聚秉承；和气指天地间冲和安和之气。
斜亚亚通“压”，指枝条斜垂掩映的姿态。
单于此处指古代军中的乐曲名《单于》，多作号角之调。
和羹鼎鼐和羹指用多种调料调和而成的羹汤，鼎鼐是古代大型烹饪器具，后世用此典故比喻宰相辅佐君主治理国政，代指建功立业。

赏析

展开

这是一篇绝妙的咏物抒怀之作，通篇不着一个“梅”字，却处处贴合梅花的形神品格，空灵蕴藉，意蕴深沉。

上阕开篇先从众花起笔，以“百卉千葩”的“异芬清绝”做铺垫，衬托梅花天然标致、超越群芳的品格，继而将梅花比作月中真仙，勾画出它清瘦风骨，最后点出梅花凌寒先发的特性，将梅花超脱凡俗的气质写得淋漓尽致。

下阕转写梅花的精神内核，点出它“芳姿高洁”，不肯趋附游蜂戏蝶，暗喻君子不趋炎附势的清高操守。结尾三句用“和羹鼎鼐”的典故，将梅花的价值引申为士大夫的用世之志，使得全篇不止于咏梅，更寄托了作者的人生抱负，格调高远，余味悠长。

创作背景

展开

曹冠是南宋初期词人，字宗臣，号双溪居士，曾入朝为官，晚年退居乡里，这首咏梅词收录在他的词集《燕喜词》中。

南宋词人咏物多借物抒怀，这首词便是作者以梅花自比，寄托自身高洁操守与用世抱负的作品。