满庭芳

曹冠 · 宋代

榴艳喷红，槐阴凝绿，薰风初扇微凉。
新荷舒盖，翠色映波光。
时见金鳞戏跃，听莺声、巧啭垂杨。
谁知我，身闲无累，对景自襄羊。
南堂。
清昼永，瑶琴横膝，芸帙披香。
负气冲牛斗，操凛冰霜。
吟笔通神掣电，乘高兴、鲸吸飞觞。
情何憾，君亲未报，功业志难忘。

译文

收起

石榴花艳丽盛放，迸出一片火红，槐树浓阴凝成满眼翠绿，和暖南风刚刚吹来微微清凉。
新长出的荷叶舒展如绿伞，青翠颜色映着水面粼粼波光。
不时看见金色鱼儿在水中跳跃嬉戏，又听得黄莺巧鸣，在垂杨间婉转回荡。
谁能知晓我，身心闲适没有牵累，对着佳景自在从容徜徉。
闲坐南堂。
夏日白日格外悠长，我把瑶琴横放在膝，翻开的书卷散出淡淡芸香。
胸中豪气直冲斗牛天关，品格操守坚贞，凛如冰雪寒霜。
吟诗的笔力灵动通神快如掣电，趁着高涨雅兴，如鲸鱼吸水一般开怀畅饮。
此生有什么遗憾呢？只是君亲恩情尚未报答，建立功业的志向永远不会相忘。

注释

收起

襄羊同"徜徉"，形容从容徘徊、悠闲自在的样子。
金鳞指代鱼，古诗词中常用金色形容鱼鳞，故以此代指鱼儿。
芸帙芸指芸香，可防虫蛀；帙是书卷的封套，芸帙即为书籍的代称。
冲牛斗牛、斗是天上牵牛星与北斗星，代指天宇，形容豪气极盛，直上云天。
鲸吸飞觞鲸吸形容开怀畅饮如鲸鱼吸水；飞觞指快速传杯，形容畅饮的状态。

赏析

展开

这首词在结构与情感表达上十分有层次，上片侧重铺写初夏景物，开篇便以"喷红""凝绿"的色彩对比，勾勒出初夏草木繁茂的鲜活图景。

后续续写新荷波光、鱼跃莺啭，有色有声，动静结合，把初夏园林的清新灵动展现得十分生动，随后自然过渡到词人自身身闲无累、对景徜徉的自在状态，过渡流畅自然。

下片从闲居日常写起，琴书自娱看似萧散，随即笔锋一转，点出词人胸中豪气不减、操守坚贞的品格，结尾"君亲未报，功业志难忘"一句，直接点醒主旨，打破了一般闲居词的隐逸颓放，写出了词人虽处闲境却不忘报国建功的开阔胸襟。整首词清丽中见沉健，闲适中见慷慨，格调不俗。

创作背景

展开

曹冠是南宋初年词人，字宗臣，号双溪居士，东阳（今属浙江）人，宋孝宗乾道五年进士，官至宗正寺丞。这首词是词人闲居园林时所作，初夏登临游览，面对怡人景物，感怀自身抱负，写下了这篇作品。

曹冠的词多写闲居游览之趣，也时常抒发入世报国之志，这首词正是这类作品的代表。