粉蝶儿

曹冠 · 宋代

绕舍清阴，还是暮春天气。
遍苍苔、乱红堆砌。
问留春不住，春怎知人意。
最关情，云杪杜鹃声碎。
休怨春归，四时有花堪醉。
渐红莲、艳妆依水。
次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊。
称开尊，日日殢香偎翠。

译文

收起
绿树清荫环绕着屋舍，此刻又到了暮春时节。
青苔遍地，纷乱的落花堆积在各处。
想要留住春天却留它不住，春天哪里懂得人的心意。
最牵动人心的，是云端杜鹃啼声细碎，似在催春归去。
不必埋怨春天匆匆归去，一年四季都有好花可供沉醉。
渐渐地夏日红莲盛放，如美人涂好艳妆依偎在水畔。
接下来是秋日芙蓉、岩桂，再到冬日的菊瓣与梅蕊，次第开放。
正好摆酒开樽，日日都能沉醉流连在芬芳翠美的风物之中。

注释

收起
  • 乱红指暮春时节飘落的红色落花。
  • 云杪云端、云梢，指高空之处。
  • 开尊摆开酒樽，指设宴饮酒。
  • 殢沉溺、沉醉，这里指流连沉浸于美好风物。

赏析

展开
这首词最突出的特点是立意翻新，打破了传统暮春词伤春怨春的固定主题，展现了截然不同的旷达襟怀。

词作开篇铺写暮春之景：清阴绕舍，苍苔遍布，乱红堆积，杜鹃催春，也点出"留春不住"的淡淡怅惘，承接了常见暮春题材的起笔逻辑。但随即笔锋一转，跳出伤春的窠臼，提出"休怨春归"的新见解：四季流转本是天地常理，每个季节都有专属的名花美景可供欣赏，从夏日红莲，到秋日芙蓉、岩桂，再到冬日菊梅，美景接续不断，何必为春归伤感。

全词结构舒转自如，先承后转，将旷达的人生态度融于对四季风物的书写之中，语言清丽自然，说理不着痕迹，充分展现了词人闲居之时随遇而安、热爱自然的闲适心境。

创作背景

展开
这首《粉蝶儿》是南宋词人曹冠闲居乡间时所作。

传统古典诗词中，暮春题材多围绕伤春怨春的愁绪展开，词人面对暮春残景，跳出传统伤春的窠臼，以旷达的胸襟写下这首翻出新意的词作。