古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
葛郯
· 宋代
拼音
译文
复制
万木家园雾暗津。
不须踏影下前村。
须知苕霅水云窟,自有罗浮冰雪魂。
横水馆,倚楼门。
参旗有约共黄昏。
此中有句无人见,谁在樽前领略春。
译文
收起
万千树木环绕的家园,雾气黯淡了渡口。
不必踏着树影前往前方的村落。
要知道苕霅本是水云聚集的幽境,自有罗浮山冰雪般清高超逸的魂魄。
临水的馆舍,我斜倚着楼门。
参星仿佛与我有约,一同共守这黄昏暮色。
这山水间藏着妙句却无人领会,又有谁能在酒樽前领略这别样春意。
注释
收起
苕霅
指苕溪与霅溪,都位于今浙江湖州境内,是葛郯晚年隐居的地方。
罗浮
山名,在今广东惠州,古代传说中是仙人居住的灵境,此处借指超凡出世的仙山,喻品格高洁。
参旗
星名,属猎户座,此处代指黄昏时分初现的参星,点明时间。
樽
古代盛酒的器具,此处代指酒。
赏析
展开
这首词开篇就营造出隔绝俗世的清寂隐逸氛围,“万木家园雾暗津”一句,木深雾暗,烟水迷离,直接把读者带入一个远离尘嚣的幽居世界。
紧接着“不须踏影下前村”,点明词人安于隐栖、不必外寻胜景的恬淡心态,开门见山道出了自己的隐逸志趣。上片后两句对仗工整,情景交融,将隐居之地苕霅赞为水云萦绕的灵窟,又以“罗浮冰雪魂”一语双关,既写山水气韵,也点出自己清高超俗的人格襟怀,意境清远。
下片转为白描,勾勒词人的日常生活:临水馆舍,倚楼远望,静候黄昏,“参旗有约”将参星拟人化,写出了物我相融、与天地为友的幽静意趣,超脱旷达尽显。
结尾两句“此中有句无人见,谁在樽前领略春”,收束全词,透出知音难觅的淡淡怅惘,也反过来凸显了词人超尘拔俗、不与凡俗同流的高洁品格,余味悠远,耐人咀嚼。
创作背景
展开
葛郯是南宋初年词人,为官正直清正,晚年罢官后归隐湖州,徜徉于苕溪、霅溪之间的山水胜景,这首《鹧鸪天》便是他隐居期间创作的寄怀之作。
词人将隐居之地的风物与自身情志相融,打造出清寂超俗的隐逸意境,是南宋山水隐逸词的代表性作品。