水调歌头·多景楼

陆游 · 宋代

江左占形胜，最数古徐州。
连山如画，佳处缥渺着危楼。
鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。
千里曜戈甲，万灶宿貔貅。
露沾草，风落木，岁方秋。
使君宏放，谈笑洗尽古今愁。
不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。
叔子独千载，名与汉江流。

译文

收起
江东占据得天独厚的地理形胜，其中最出众的就是古称古徐州的镇江。
连绵山峦像画卷般秀美，最美之处是缥缈云雾间高耸的危楼。
军鼓号角迎着秋风鸣声悲壮，烽火直连天际忽明忽暗，不由得追念孙权刘备当年的伟业。
千里疆场戈甲闪耀寒光，万千营垒里驻扎着勇猛的雄师。
露水沾湿荒草，秋风吹落木叶，此时正好是清秋时节。
知州您气度开阔豪放，谈笑之间就洗去了古今积下的愁闷。
你看古来登临襄阳岘山的无数游人，都已被岁月磨灭踪迹，只留下难遣的遗恨黯淡难收。
唯有羊祜叔子独能名传千载，英名就像汉江一样永远奔流。

注释

收起
  • 古徐州东晋南朝时期，镇江为南徐州治所，所以此处称镇江为古徐州。
  • 危楼高耸的楼阁，此处指北固山上的多景楼。
  • 孙刘指三国时期东吴孙权与蜀汉刘备，二人曾联手破曹，在江东创立霸业。
  • 貔貅古代传说中的猛兽，后世常用来比喻勇猛善战的军队。
  • 使君古代对州郡长官的尊称，此处指当时的镇江知府方滋。
  • 叔子西晋名臣羊祜的字，羊祜镇守襄阳十年，筹备伐吴，深受百姓爱戴，名传千古。

赏析

展开
这是陆游豪放怀古词的代表作，开篇从大处落墨，勾勒出镇江雄险开阔的地理形势，一下子就奠定了全词悲壮开阔的基调。上片即景生情，由眼前临江的形胜、前线的鼓角烽火，联想到三国时期孙刘争雄的英雄伟业，把怀古与伤今自然融合，暗含对南宋朝廷振兴恢复的期许。

下片转写眼前秋景，再借羊祜岘山留名的典故生发议论：古来无数登临的游人都早已被岁月磨灭，只有胸怀天下、建功立业的名臣才能名垂千载。这句既赞美了东道主方滋的胸襟气度，也抒发了自己渴望建功立业的人生抱负，同时暗寓了对南宋朝廷苟安误国，让众多仁人志士壮志难酬的批判。

全词熔写景、怀古、抒情、议论于一炉，意境沉雄苍凉，风格慷慨悲壮，用典贴切自然，没有丝毫雕琢痕迹，把家国之思与个人怀抱完美结合，是宋代登临怀古词中的经典名篇。

创作背景

展开
这首词作于南宋孝宗乾道六年（公元1170年），陆游当时赴夔州通判任，途经镇江，应镇江知府方滋邀请，登临北固山多景楼，即席赋此词。

多景楼位于镇江北固山，临江俯瞰，是历代著名登临胜地，镇江在南宋是长江前线重镇，与金国隔江对峙，特殊的时代背景与地理形势，触发了陆游的怀古伤今之情。

名句摘录

收起

江左占形胜，最数古徐州。

连山如画，佳处缥渺着危楼。