南乡子

宋代 · 词 · 南乡子

归梦寄吴樯。
水驿江程去路长。
想见芳洲初系缆，斜阳。
烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜。
曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉。
却恐它乡胜故乡。
婉约 抒情 思乡

译文

收起展开
归梦寄给吴地的船樯。
水驿江程，去路还长。
想见在芳洲初系缆时，斜阳。
烟树参差，认出武昌。
愁鬓已点上新霜。
曾是朝衣染过御香。
重到故乡，交旧稀少，凄凉。
却恐他乡胜过故乡。

注释

收起展开
  • 吴樯归吴的船。
  • 水驿江程水路行程。
  • 武昌武昌。
  • 朝衣染御香曾在朝为官。
  • 却恐它乡胜故乡却怕他乡胜过故乡。

赏析

收起展开
这首词写归乡。上阕写归梦寄船、烟树武昌，"斜阳"句写景如画；下阕写愁鬓新霜、重到故乡交旧少，结句"却恐它乡胜故乡"，翻进一层，写久客他乡、故乡反觉陌生的苍凉。全词于归乡中见沧桑。