鹧鸪天·家住苍烟落照间

家住苍烟落照间。
丝毫尘事不相关。
斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。
贪啸傲,任衰残。
不妨随处一开颜。
元知造物心肠别,老却英雄似等闲。

译文

收起展开
家住在苍烟落照之间。
丝毫尘事不相关。
斟残玉瀣,行穿竹林;卷罢《黄庭》,卧看青山。
贪图啸傲,任凭衰残。
不妨随处一开笑颜。
原知造物主心肠别样,让英雄老去竟似等闲。

注释

收起展开
  • 苍烟落照烟霞夕照。
  • 玉瀣美酒。
  • 黄庭《黄庭经》。
  • 啸傲放歌长啸。
  • 造物心肠别造化另有心肠。

赏析

收起展开
前六句把自己写成神仙中人:苍烟落照、玉瀣黄庭、穿竹看山,闲到尘事不关——全为结句蓄势:"元知造物心肠别,老却英雄似等闲"。闲适是装的,"老却英雄"才是真话。陆游的隐居词须倒着读:越写得满足,越见壮志无处安放;"贪啸傲,任衰残"的自弃,正是最大的不甘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: