鹧鸪天·懒向青门学种瓜

懒向青门学种瓜。
只将渔钓送年华。
双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。
歌缥渺,舻呕哑。
酒如清露鲊如花。
逢人问道归何处,笑指船儿此是家。

译文

收起展开
懒得学邵平在青门种瓜。
只把渔钓消送年华。
双双新燕飞过春岸,片片轻鸥落在晚沙。
歌声缥缈,橹声呕哑。
酒如清露,鲊如花。
逢人问道归向何处,笑指船儿:这就是家。

注释

收起展开
  • 青门种瓜召平种瓜。
  • 渔钓垂钓。
  • 缥渺隐约。
  • 呕哑橹声。
  • 笑指船儿此是家笑指小船这就是家。

赏析

收起展开
渔隐词处处见个性:懒学青门种瓜是自嘲,只将渔钓送年华是自解;新燕轻鸥、歌橹酒鲊,水上日子过出了滋味。结句"逢人问道归何处,笑指船儿此是家"——问者是客,答者无家而有家,一笑之间物我两忘。但"送年华"三字终究藏不住:渔隐是选择,更是不甘的选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: