蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语

桐叶晨飘蛩夜语。
旅思秋光,黯黯长安路。
忽记横戈盘马处。
散关清渭应如故。
江海轻舟今已具。
一卷兵书,叹息无人付。
早信此生终不遇。
当年悔草《长杨赋》。

译文

收起展开
桐叶晨飘,蟋蟀夜语。
旅思秋光,长安路黯黯。
忽然记起横戈盘马之处。
散关清渭应还如故。
江海轻舟如今已备。
一卷兵书,叹息无人可付。
早信此生终不遇。
当年悔草《长杨赋》。

注释

收起展开
  • 蛩蟋蟀。
  • 横戈盘马横戈跃马。
  • 散关大散关。
  • 清渭渭水。
  • 长杨赋扬雄《长杨赋》,借指献策之文。

赏析

收起展开
这是陆游追忆南郑军旅的名篇。上阕写桐叶晨飘、旅思秋光,忽忆当年横戈盘马的从军生活,"散关清渭应如故";下阕"江海轻舟今已具。一卷兵书,叹息无人付",兵书无人可付,结句"早信此生终不遇。当年悔草《长杨赋》",悔当年献策却终不见用。全词于今昔对照中见壮志未酬之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: