秋波媚・眼儿媚·秋到边城角声哀

秋到边城角声哀。
烽火照高台。
悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。
多情谁似南山月,特地暮云开。
灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

译文

收起展开
秋到边城,角声悲哀。
烽火照着高台。
悲歌击筑,凭高酹酒,这兴致悠哉。
多情谁能像南山的月,特地推开暮云。
灞桥的烟柳,曲江的池馆,应等待人来。

注释

收起展开
  • 角声号角声。
  • 击筑击筑悲歌。
  • 酹酒洒酒祭奠。
  • 曲江曲江池。

赏析

收起展开
边城秋色全无衰气:角声哀而烽火照台,悲歌击筑、凭高酹酒——"此兴悠哉"何等昂然。下阕最妙是让月亮表态:"多情谁似南山月,特地暮云开"——云开本是自然现象,词人偏说是月的特意;于是灞桥烟柳、曲江池馆"应待人来",长安的风物也在等王师。山川草木皆成同盟,这是陆游独有的乐观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: