乌夜啼

陆游 · 宋代

纨扇婵娟素月,纱巾缥渺轻烟。
高槐叶长阴初合,清润雨馀天。
弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到,枕上听新蝉。

译文

收起
洁白团扇如满月般莹润美好,轻纱头巾轻盈飘渺如同笼在轻烟之间。
高大的槐树新叶长成,树荫刚刚合拢,雨后的天气格外清凉湿润。
执笔随意斜写着小草书,挂起帘幕,带着浅醉安然闲眠。
居所没有半点尘埃侵扰,倚在枕上静听新蝉的鸣唱。

注释

收起
  • 纨扇用细绢制成的团扇。
  • 婵娟形容形态美好,此处比喻团扇光洁圆润,如圆月一般。
  • 缥渺同缥缈,形容隐隐约约、轻盈飘忽的样子。
  • 雨馀指雨后。
  • 弄笔指执笔写字,此处是诗人自写闲居练字的状态。

赏析

展开
这首词是陆游词作中冲淡闲逸风格的代表作,整体意境清净优美,全然没有陆游豪放词的剑拔弩张,展现了诗人晚年退隐后的精神状态。

词的上阕侧重铺写环境,从随身器物到户外夏景,层层递进:纨扇素月、纱巾轻烟写器物之清雅,高槐浓荫、雨后清润写环境之舒爽,句句贴合夏日雨后的特点,清凉氛围扑面而来,画面层次分明。

下阕转入写人,撷取弄笔书草、钩帘闲眠、枕上听蝉三个日常细节,将诗人摆脱官场纷扰后的从容闲适刻画得鲜活生动。结尾句“更无一点尘埃到”一语双关,既写居所环境的一尘不染,也暗指诗人远离官场尘俗后的心境清净,暗含了对官场污浊的厌弃与对超脱闲居的自得,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是陆游晚年退隐山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨的田园闲居时期所作。

陆游中年后遭主和派排挤,多次被罢官,晚年长期蛰居故乡山野,过着宁静的村居生活,这首词便是他记录这一时期闲居生活状态的作品。