古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柳梢青
陆游
· 宋代
拼音
译文
复制
十载江湖,行歌沽酒,不到京华。
底事翩然,长亭烟草,衰鬓风沙。
凭高目断天涯。
细雨外、楼台万家。
只恐明朝,一时不见,人共梅花。
译文
收起
十年来我浪迹江湖,行吟买酒,从未踏入京都京华。
是什么让你忽然翩然动身,长亭边烟草萋萋,衰白鬓发沾满风沙。
我登上高处,目光望断遥远天涯。
蒙蒙细雨之外,林立着万户楼台人家。
只恐怕到了明天,转眼间就再也见不到,你与那凌寒的梅花。
注释
收起
沽酒
买酒。
京华
京城,此处指南宋都城临安。
底事
何事,为什么。
翩然
形容轻快迅疾的样子,此处指友人忽然动身出发。
衰鬓
衰老斑白的鬓发,既指友人,也暗合词人自身年老遭贬的境遇。
赏析
展开
这首词开篇落笔于词人自身的遭际,将自己十载漂泊、不问京华的闲散失意之感一笔带出,转而点出友人忽然动身赴京的送别背景,情景浑然一体。长亭烟草、衰鬓风沙,仅十个字就勾勒出送别时萧瑟苍凉的氛围,将送别之意与身世之感自然融合。
下片转入登眺写景,细雨楼台的阔大之景,反而衬出词人心中的怅惘落寞。结尾三句是全词点睛之笔,将惜别之情写得含蓄深婉:以梅花比况友人高洁的品格,"只恐"一句道尽别后难逢的怅惘,语淡情浓,余味悠长,既写送别之思,也暗含词人不慕京华荣华、坚守高洁品格的心志。
创作背景
展开
这首词是陆游闲居江南时所作的送别词。
陆游一生力主北伐抗金,屡遭主和派贬斥,长期罢官闲居,十余年漂泊江湖,不曾涉足京城临安。此番友人即将动身前往京都,词人在长亭送别时写下了这首寄意深远的作品。