夜游宫·雪晓清笳乱起

雪晓清笳乱起。
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。
漏声断、月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知,鬓虽残,心未死。

译文

收起展开
雪天的清晨,清笳声乱起。
梦游之处,不知何地。
铁骑无声,望去像水一样。
想那关河,雁门以西,青海边际。
梦醒在寒灯里。
漏声断绝,月斜窗纸。
自许封侯在万里之外。
有谁知道,鬓虽残,心未死。

注释

收起展开
  • 清笳笳声。
  • 雁门雁门关。
  • 鬓虽残,心未死鬓虽残心未死。

赏析

收起展开
一场梦承担全部理想:雪晓清笳、铁骑无声如水——梦里军队的"静"比冲锋更壮,那是大军过境的纪律与力量;雁门西、青海际,梦替他抵达了一生到不了的地方。下阕醒在寒灯漏断里,落差即痛苦;结句"有谁知,鬓虽残,心未死"向谁说?向梦境说。放翁记梦词,都是现实的投诉书。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: