木兰花慢

陆游 · 宋代

阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。
奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。
年来向浊世里，悟真诠秘诀绝幽深。
养就金芝九畹，种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。
露冷透瑶簪。
对翠凤披云，青鸾溯月，宫阙萧森。
琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。
却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。

译文

收起

回想此生不过邯郸一梦，不禁感叹乌黑青春鬓发，早早就被霜华侵白。
原本想上华山炼丹修道，去青溪闲居赏鹤，如今到底还是辜负了最初的心愿。
近年混迹这浊乱世间，才领悟到真道的秘诀，本就藏匿在绝险幽深之处。
已然养就了九畹仙家金芝，栽成了千林玉树琪花。
夜里在星坛之下，诵习仙家的步虚吟哦。
清冷的夜露，浸透了发间的玉簪。
对着翠凤拨开云气，青鸾逆着月光，仙宫宫阙一派萧索幽深。
写好道书一封奏上天庭，本来只有天帝居所才有懂我的知音。
我经过蓬莱仙岛自在啸傲，转头看人间岁月，匆匆飞逝不停。

注释

收起

邯郸梦境用《枕中记》邯郸一梦的典故，此处指回首平生，恍然如梦。
绿鬓乌黑的鬓发，代指青春年少。
华岳烧丹华岳即西岳华山，古代传说华山多仙迹，道士多在此炼丹修道。
真诠指修道的真谛，也泛指人生的真理。
金芝神话传说中的金色仙草，服之可成仙得道。
九畹源自《离骚》，原指种植香草的广阔区域，此处指种植仙草的地方。
琪树神话传说中仙境的仙树。
步虚吟道士诵经的曲调，相传为仙家缥缈空灵的吟咏之声。
瑶簪玉制的发簪，此处代指修道者的发饰。
琅函玉制书匣，此处指进献给天帝的道书奏表。
蓬壶即蓬莱仙山，古代传说中的海上三座仙山之一。
骎骎原形容马快速奔跑的样子，此处指时光飞逝。

赏析

展开

这是一首借游仙题材抒发生怀抱负的词作，将人生感慨与仙域意境融为一体，情感沉郁而笔法空灵，耐人寻味。

上片从回首平生入手，开篇即借邯郸梦的典故点破人生虚幻，感叹年华早早老去，无论早年建功立业的抱负，还是修道隐居的心愿，都在现实中被辜负，进而写出晚年在浊世中悟道的心迹，以金芝、琪树两个仙草仙树的意象，比喻自己修养心性、升华品格的精神境界。

下片转入仙游场景的描绘，星坛步虚、露冷瑶簪，营造出清冷幽静的仙域氛围，翠凤披云、青鸾溯月、宫阙萧森，画面空灵缥缈，带着孤独疏离的气质。结尾写奏书天帝、过蓬壶啸傲，最终放归人间岁月，看似已经超脱出世，实则暗含着壮志难酬的无奈，以及在现实中旷达自处的复杂心境。全词将入世的失意与出世的旷达交织，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是陆游晚年罢官退隐山阴故乡时所作。陆游一生以恢复中原为毕生志向，却始终得不到朝廷重用，屡遭贬斥，仕途坎坷，壮志难酬。

晚年隐居乡间的陆游，内心积郁着壮志未酬的苦闷，于是借助游仙题材，抒写自己对人生的反省与感悟，排遣现实中不得志的愁绪。