隔浦莲近拍

陆游 · 宋代

骑鲸云路倒景。
醉面风吹醒。
笑把浮丘袂，寥然非复尘境。
震泽秋万顷。
烟霏散，水面飞金镜。
露华冷。
湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。
临江舞处，零乱塞鸿清影。
河汉横斜夜漏永。
人静。
吹箫同过缑岭。

译文

收起
乘鲸鱼遨游云间，云路倒映着光影。
沉醉的脸庞被清风吹醒。
笑着挽住仙人浮丘的衣袖，寥阔悠远早已不是尘世境界。
太湖秋景辽阔，延绵万顷。
烟霭散开，水面上浮动着一轮如金镜般的明月。
露水已经变得寒凉。
仿佛湘水女神刚刚睡醒，发髻偏斜金钗坠落，也懒得整理。
当年临江起舞的地方，只剩塞外鸿雁零乱清冷的影子。
银河横斜挂在夜空，漏声悠长夜深难尽。
四周人声静寂。
我们一同吹着洞箫，走过仙人隐栖的缑山岭。

注释

收起
  • 骑鲸古代多用来指仙人或隐者乘鲸鱼遨游海上，此处指神游仙境。
  • 浮丘袂浮丘指古代仙人浮丘公，袂是衣袖，指携手同仙人一同遨游。
  • 震泽古地名，就是今天的太湖。
  • 金镜此处比喻倒映在湖水中的明月。
  • 湘妃即湘水女神，传说为舜的两位妃子娥皇、女英，此处营造缥缈的仙境氛围。
  • 缑岭即缑氏山，传说仙人王子乔在此吹箫升仙，此处代指仙山。

赏析

展开
这首词是陆游词风里少见的清空幽逸之作，将山水实景与游仙幻境浑然融为一体，极具艺术特色。

开篇直接切入仙游幻境，把醉后泛舟太湖的旷然感受，转化为超凡出世的想象，落笔空灵跳脱。中间写景抓住太湖秋夜的特征，“震泽秋万顷”“水面飞金镜”写尽了太湖烟散月出的开阔澄澈，露冷、鸿影又点出秋夜的清冷孤寂，将自然景色染上了缥缈的仙气。

结尾以“人静。吹箫同过缑岭”收束，将出世的向往收在悠远的意境里，虚实结合，情与境融，既写出了太湖夜月的清美，也含蓄抒发了诗人对现实的失望，以及挣脱尘俗束缚的精神追求，在陆游豪放慷慨的词群中别具一格。

创作背景

展开
这首词是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期，游历太湖时所作。

陆游一生志在恢复中原，却屡遭主和派排挤贬谪，晚年长期闲居故乡山阴，他常寄情山水，借神游仙境的想象，排解仕途失意的苦闷，抒发对超脱尘俗境界的向往，这首词便是这类作品的代表。