双头莲

华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。
萧条病骥。
向暗里。
消尽当年豪气。
梦断故国山川,隔重重烟水。
身万里。
旧社凋零,青门俊游谁记。
尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。
清愁自醉。
念此际。
付与何人心事。
纵有楚柂吴樯,知何时东逝。
空怅望,鲙美菰香,秋风又起。

译文

收起展开
华鬓星星,惊觉壮志成虚,此身如寄。
萧条如病骥。
向暗里。
消尽了当年的豪气。
梦断故国山川,隔着重重烟水。
身万里。
旧社凋零,青门的俊游谁还记得。
都说锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆之下添睡。
清愁自醉。
念此际。
付与何人这心事。
纵有楚柁吴樯,知何时东逝。
空自怅望,鲙美菰香,秋风又起。

注释

收起展开
  • 华鬓星星白发星星。
  • 壮志成虚壮志成空。
  • 病骥病马。
  • 旧社旧友。
  • 青门长安东门。
  • 楚柂吴樯归乡的船。
  • 鲙美菰香莼鲈之思。

赏析

收起展开
蜀中倦游的全景自述:"华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄"三句总起——鬓、志、身三项体检全不合格;"萧条病骥。向暗里。消尽当年豪气",以老马自况暗承其父《老马》式的自嘲传统(刘克庄同题在前)。梦断故国、旧社凋零,锦里繁华而官闲昼永柴荆添睡——繁华与闲置的对照即其苦闷。结句"空怅望,鲙美菰香,秋风又起"用张翰秋风思鲈典:想归而无计,秋风年年再来。放翁蜀中词的沉郁,此篇最完整。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: