豆叶黄・忆王孙

陆游 · 宋代

一春常是雨和风。
风雨晴时春已空。
谁惜泥沙万点红。
恨难穷。
恰似衰翁一世中。

译文

收起
整个春天常常都是风雨交加。
等到雨过天晴的时候,春光已经消尽了。
谁会怜惜堕入泥沙的万点落红呢。
胸中怅恨浩渺无穷。
就如同垂暮老翁潦倒度过一生。

注释

收起
  • 春已空指春光已经消逝殆尽。
  • 万点红指被风雨打落凋零的遍地花瓣。
  • 衰翁衰老的老翁,是作者的自称。

赏析

展开
这首词采用借景抒情、比兴寄托的手法,表面写伤春之感,实际悲叹自己的身世际遇与家国之恨。

开篇从一春风雨写起,再到晴后春空,层层推进,营造出凄然黯淡的整体氛围。落红堕入泥沙无人怜惜,正是作者自己一生坎坷、年华老去、壮志难酬无人赏识的生动写照。

结尾将落红凋零的命运与自身一生遭际直接挂钩,把伤春之情与身世之恨融为一体,语短情长,沉郁悲凉,体现了陆游晚年作品含蓄深沉的艺术风致。

创作背景

展开
这首词是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的。

陆游一生坚持抗金复国,却长期受到主和派的打压排挤,晚年闲居乡野,报国无门,面对春光逝去,触景生情,写下这首寄慨遥深的作品。