鹊桥仙

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。
卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处。
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。
时人错把比严光,我自是、无名渔父。

译文

收起展开
一竿风月,一蓑烟雨,家住在钓台西边。
卖鱼生怕走近城门,何况肯到红尘深处?
潮生时整理船桨,潮平时系缆,潮落时高歌归去。
时人错把我比作严光,我本是一个无名的渔父。

注释

收起展开
  • 钓台严子陵钓台。
  • 红尘深处尘世深处。
  • 理棹理桨。
  • 浩歌放声高歌。
  • 严光严子陵。
  • 无名渔父无名的渔父。

赏析

收起展开
这是陆游渔隐词中最著名的一首。上阕"一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住",写渔父生活,"卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处",生怕进城、不肯涉足红尘;下阕写潮生理棹、潮落浩歌,结句"时人错把比严光,我自是无名渔父",时人把他比作严子陵,他自认只是无名渔父,不慕钓台高名。全词清新洒脱,为放翁渔隐词的代表作。