长相思

陆游 · 宋代

悟浮生。
厌浮名。
回视千锺一发轻。
从今心太平。
爱松声。
爱泉声。
写向孤桐谁解听。
空江秋月明。

译文

收起
看破了飘忽不定的浮生。
厌倦了虚浮不实的功名。
回头看千钟厚禄也轻得如同一根发丝。
从今往后就能得到内心的安宁。
喜爱山林里清冽的松涛声。
喜爱山涧中潺潺的泉水声。
谱进琴曲又有谁真的听懂。
只余空阔江水映着秋日明月分外澄明。

注释

收起
  • 浮生指变幻无常、虚浮不定的人生。
  • 千锺指极其丰厚的俸禄,锺是古代容量单位,千锺极言俸禄优厚。
  • 孤桐代指古琴,古代制琴多选用生长多年的孤直桐木,故以孤桐代称琴。

赏析

展开
这首词风格清逸冲淡,意境澄澈空灵,和陆游大部分作品的豪放悲壮风格迥异,展现了诗人晚年退隐后的真实心境。

上阕直抒胸臆,开门见山点出对浮生名利的态度,将千锺厚禄轻作一发,直白斩截地表达了挣脱名利束缚后追求内心安宁的解脱感,情感真挚直白。

下阕借景寄怀,松声、泉声都是归隐生活的典型意象,对应诗人摆脱官场后对自然真趣的喜爱;末句以景结情,空江秋月的澄澈之景,完美契合了诗人看淡一切后的平静淡泊心境,不言情而情自现,余味悠长,极富含蓄之美。

创作背景

展开
这首词创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)镜湖时期。

陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年退隐故乡,看透了官场黑暗与名利虚妄,创作了多首《长相思》表现隐居生活的心境,本首是其中的代表性作品。