古意

碌碌复碌碌,百年双转毂。
志士终夜心,良马白日足。
俱为不等闲,谁是知音目。
眼中两行泪,曾吊三献玉。

译文

收起展开
庸庸碌碌地辗转奔波,人的一生百年时光就像两只飞速转动的车轮。
有志之士彻夜难眠的济世苦心,就像骏马在白日里全力驰骋的足力。
这些人与物全都绝非寻常,可世间又有谁是能辨识英才的伯乐慧眼?
我眼中潸然落下两行热泪,曾为那三次献玉的卞和的遭遇深深感伤。

注释

收起展开
  • 转毂飞速转动的车轮,这里用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 不等闲非同寻常,指代才干出众的人和物。
  • 三献玉指春秋时期楚人卞和向楚王献和氏璧的典故,卞和先后两次献玉都被诬为欺君,被砍去双脚,第三次才最终被认可玉的价值,后世常用这个典故比喻怀才不遇、屡遭挫折的境遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,将人生的短暂、志士的才具比作飞驰的车轮和奔逸的良马,开篇就营造出时不我待的紧迫感。

全诗没有堆砌贾岛惯常使用的生僻苦吟辞藻,情感沉郁厚重,最后落到卞和献玉的典故上,把自身怀才不遇的委屈和愤懑完全托出,质朴的字句里满是知音难觅的孤寒,是贾岛五古中直抒胸臆的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中年时期屡试不第、仕途失意时的抒怀之作。贾岛一生贫寒,多次参加科举都未能中第,长期沉沦下僚,胸中怀才不遇的愤懑积攒已久。

他素来推崇志士的高节,痛感当时社会缺乏识拔人才的公正机制,于是借咏叹古意,以卞和献玉的典故自况,倾泻自己怀才不遇的满腔孤愤。