暮过山村

数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
萧条桑柘外,烟火渐相亲。

译文

收起展开
沿着山路走了数里,就听到清冷的山涧流水声,山中的住户稀稀落落,几乎没有邻近的人家。
啼声怪异的禽鸟在空旷的荒野上鸣叫,昏黄的落日余晖笼罩四野,让独自赶路的旅人不由得心生惶恐。
刚刚升起的新月还没到夜半时分,边境报警的烽火并没有蔓延到秦地境内。
在萧条冷落的桑柘树丛之外,隐约看到几缕村落的炊烟,漂泊的旅人渐渐生出了亲近的暖意。

注释

收起展开
  • 寒水清冷的水流,这里指秋天的山涧流水。
  • 怪禽啼声和形貌都怪异的禽鸟,多指猫头鹰一类的夜鸣鸟类。
  • 边烽边境上用来传递警报的烽火。
  • 秦原指春秋战国时期秦国的核心地域,这里代指今陕西南部一带。
  • 桑柘桑树和柘树,都是古代村落周边常见的经济树种,叶片可以用来养蚕。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的纪行脉络,完整展现了诗人暮晚穿行山村时,心绪从孤寂惶恐到渐趋安适的变化过程,是贾岛“苦吟”诗风的代表性作品。

全诗炼字精准,首句的“寒”字不仅点出了秋山流水的清冷特质,也为全诗铺垫了荒疏孤寂的整体基调,“恐”“亲”二字以拟人化的手法将旅人的心绪投射到景物之上,情景交融毫无雕琢痕迹。

诗人刻意避开了传统山村诗常见的隐逸闲适意趣,以荒山野路的真实行旅体验,侧面烘托出边境未靖背景下内陆乡村的安宁可贵,意境清奇幽峭,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛在中唐时期漫游关中地域时创作的纪行作品。

当时西北边境常有部族势力侵扰,边境局势时有紧张,但战事尚未波及到长安附近的秦地内陆,诗人在暮色中独自赶路行经山村,将一路的所见所感凝练为这首诗作。