破阵子

仕至千锺良易,年过七十常稀。
眼底荣华元是梦,身后声名不自知。
营营端为谁。
幸有旗亭沽酒,何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药,静院轩窗夕对棋。
不归真个痴。

译文

收起展开
仕至千钟良易,年过七十常稀。
眼底荣华原是梦,身后声名不自知。
营营碌碌,到底为谁。
幸有旗亭沽酒,何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药,静院轩窗夕对棋。
不归才是真痴。

注释

收起展开
  • 千锺高官厚禄。
  • 荣华元是梦荣华原是梦。
  • 营营奔忙。
  • 旗亭酒楼。
  • 不归真个痴不归真是痴。

赏析

收起展开
这首词写看破荣华。上阕"眼底荣华元是梦"看破荣华,下阕写沽酒题诗、采药对棋的闲适,结句"不归真个痴"劝人归隐。全词于旷达中见通脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: