破阵子

陆游 · 宋代

看破空花尘世，放轻昨梦浮名。
蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。
身闲心太平。
料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。
苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。
与君同醉醒。

译文

收起

把尘世万物都看作虚幻空花，将过往浮名旧梦轻轻放下。
穿着蜡屐登山畅快随性痛饮，拄着筇竹手杖穿行林中自在步行。
身子安闲无扰，心中一派平和清净。
余寒料峭，寒意尚且浓重，纤细小雨过后，天空刚刚放晴。
在苔纸上随意题写溪边所得的诗句，烟霭之外远远传来采菱的歌声。
我与你一同沉醉，一同苏醒。

注释

收起

空花佛教用语，指虚幻不实的花，常用以比喻世间万物皆是虚妄幻象。
蜡屐涂过蜡的木屐，是古人出游登山时穿的轻便鞋子。
筇杖用筇竹制作的手杖，古代文人出游常携带使用。
料峭形容微寒，多指春日的余寒。
廉纤形容细雨纤细、连绵的样子。
苔纸用苔类植物纤维制成的纸张，质地细腻光洁，古人常用以题诗。

赏析

展开

这首词以旷达散淡的笔调，写晚年闲居的生活与心境，看似平和，实则暗蓄沉郁。

开篇两句劈空而来，直接点出对人生的彻悟：看破尘世虚妄，放下浮名昨梦，一下子就为全词奠定了冲淡旷达的基调。接着写日常游赏的生活：登山饮宴、穿林独行，最后收束为「身闲心太平」，把摆脱官场纷扰后的自在状态写得真切动人。下阙转写春日景物与闲情：余寒、新晴，题诗、闻菱歌，一幅清逸悠然的隐居图呼之欲出，结句「与君同醉醒」悠然不尽，满是物我相得的闲适。

陆游一生志在北伐恢复，终其一生都未能实现理想，晚年被迫退隐山林。这首词里写的「看破」「放轻」，表面是彻底放下的旷达，实则藏着壮志难酬、不得已退隐的无奈与落寞，平淡的文字之下，藏着诗人未熄的爱国热忱与失意不平，耐人寻味。

创作背景

展开

这首词是陆游晚年罢官退隐故乡山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔时所作。

宋宁宗庆元二年，陆游因主政北伐被当权者弹劾罢官，此后长期在山阴农村闲居，这首词便是他闲居时期对自身生活与心境的写照。