点绛唇

陆游 · 宋代

采药归来，独寻茅店沽新酿。
暮烟千嶂。
处处闻渔唱。
醉弄扁舟，不怕粘天浪。
江湖上。
遮回疏放。
作个闲人样。

译文

收起

采集草药回到村中，独自找茅店买新酿的酒。
傍晚烟霭笼罩着层层山峦。
处处都能听到渔人的歌唱。
醉后驾着一叶扁舟，不怕那连天的巨浪。
放浪在江湖之上。
这一回我要随性疏狂不受拘束。
就做一个闲散之人的模样。

注释

收起

沽新酿买新酿造的酒。沽，买；酿，这里指代酒。
千嶂层层叠叠高险如屏障的山峰。
粘天浪连天的波浪。粘，同"黏"，指连接贴近天际。
遮回这一回，此次。
疏放疏狂放浪，不受世俗拘束。

赏析

展开

这首词以闲适旷达的笔调写闲居生活，实则深藏着壮志难酬的悲愤与无奈，运笔委婉含蓄，耐人寻味。

上阕开篇勾连叙事与写景，从采药沽酒的日常起居，到暮烟千嶂、处处渔歌的山村晚景，描绘出一幅安闲淡远的村居图，营造出苍茫恬静的意境。

下阕写醉弄扁舟、放浪江湖的疏狂姿态，结尾"作个闲人样"收束全词，一语双关。诗人本怀报国壮志，却被迫隐居做闲人，看似自适的排解，实则是反语见意，把报国无门的抑郁不平藏在闲散的外衣之下，浅语深衷，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是陆游晚年罢官闲居山阴（今浙江绍兴）时期的作品。

陆游一生坚持抗金复国的主张，多次受到主和派排挤打击，宋孝宗淳熙七年（1180年），陆游因得罪权贵被罢官，此后长期闲居于山阴乡间，这首词就是他这段村居生活的自我写照。