一落索

陆游 · 宋代

识破浮生虚妄。
从人讥谤。
此身恰似弄潮儿,曾过了、千重浪。
且喜归来无恙。
一壶春酿。
雨蓑烟笠傍渔矶,应不是、封侯相。

译文

收起
早就看破人生本就全是虚妄。
任凭旁人对我讥讽和毁谤。
我这一身就像江上弄潮健儿,早已经闯过了千重巨浪。
值得庆幸的是如今归来身体依旧无恙。
手边还藏着一壶春天新酿的美酒。
身披蓑衣头戴斗笠,垂钓江滩石旁,我本来就不是封侯拜相的模样。

注释

收起
  • 浮生虚妄指人生虚浮不实,功名利禄皆为空幻不实。
  • 弄潮儿指敢于在钱塘江潮中搏击嬉戏的健儿,此处作者用来比喻自己一生闯荡宦海风波。
  • 春酿指春季酿造的新酒。
  • 渔矶指水边可供垂钓的石滩。
  • 封侯相指能够封侯拜相的命相,代指建功立业、身居高位的功名。

赏析

展开
这首词篇幅短小却意蕴丰厚,直白中藏曲笔,旷达中含沉郁,是陆游晚年人生心境的真实写照。

开篇直抒胸臆,一语道破对人生的彻悟,将一生的宦海浮沉都归为虚妄,开门见山点明主旨。"此身恰似弄潮儿,曾过了、千重浪"一句比喻贴切生动,既概括了作者一生饱经风浪的坎坷经历,也体现出历经沧桑后的从容洒脱,毫无嗟怨之态。

下片转入对归隐生活的描写,一杯春酒、蓑笠垂钓,看似闲散安逸,结尾一句"应不是、封侯相",表面是说自己命中没有封侯的缘分,实则是反语,暗含有志难伸、壮志不酬的愤懑,将一生的不平都化作旷达之语,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡闲居时所作。

陆游一生坚持抗金复国的理想,却长期遭到南宋主和派的排挤打击,仕途大起大落,晚年被罢官后闲居乡里十余年,对官场的浮华虚妄早已看透,于是写下这首词抒发自己人生感悟与归隐情志。