风入松

陆游 · 宋代

十年裘马锦江滨。
酒隐红尘。
万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。
吹笛鱼龙尽出，题诗风月无边。
自怜华发满纱巾。
犹是官身。
凤楼常记当年语，问浮名、何似身亲。
欲寄吴笺说与，这回真个闲人。

译文

收起
十年来我在锦江之畔骑马游赏，快意度日。
借酒寄身，隐居在喧嚣红尘之中。
耗费万金寻访胜境，游赏在莺啼花开的游乐之地，凭着疏狂的性情，恣意享用青春年华。
吹起笛声，水中鱼龙都浮出水面聆听，题咏诗句，风月光景无边无际。
可怜我如今白发已经沾遍了纱巾。
却依然还是被官务束缚的身份。
还记得当年在凤楼中你对我说的话，虚浮的功名，哪里比得上亲身安闲自在。
想要寄一封书信对你说清楚，如今我真的是一个无事闲人了。

注释

收起
  • 裘马轻裘肥马，代指安逸行乐的游赏生活。
  • 选胜寻访名胜游乐胜地。
  • 莺花海既指繁花春景，此处也代指蜀地风物美好、笙歌荟萃的游乐场所。
  • 华发白发。
  • 官身指受朝廷官职拘束的身份。
  • 吴笺吴地出产的精美笺纸，后世多用来代指书信。

赏析

展开
这首词采用今昔对照的结构，以忆旧起笔，以抒怀收束，举重若轻，意蕴深厚。

上片全忆旧事，落笔雄快爽利，生动刻画出青年陆游在蜀地疏狂自在、快意游赏的勃勃意气。“吹笛鱼龙尽出，题诗风月无边”一联，境界开阔潇洒，将春日胜景里的恣意生活写得淋漓畅快，极具感染力。

下片转写当下，今昔对比之中藏着陆游宦海沉浮一生的深沉感慨。结尾“这回真个闲人”一句，看似轻松释然，实则一语双关，既有终于脱离官场束缚的旷达，也暗合了他壮志未酬、被迫闲居的辛酸落寞，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词创作于宋宁宗庆元二年（公元1196年），当时72岁的陆游已经被罢官，正式退隐故乡山阴（今浙江绍兴）。

陆游中年时期曾入蜀任职，在成都一带留居近十年，这段裘马轻狂的游乐生活给他留下了极为深刻的印象。晚年脱离官场之后，他忆及当年蜀地生活，写下这首忆旧抒怀的词作。