北岳庙

天地有五岳,恒岳居其北。
岩峦叠万重,诡怪浩难测。
人来不敢入,祠宇白日黑。
有时起霖雨,一洒天地德。
神兮安在哉,永康我王国。

译文

收起展开
天地之间共有五座传世名山,北岳恒山就处在五岳的最北端。
高峻的山峦层层叠叠多达万重,形貌奇诡幽深浩渺难以揣测。
普通人来到此处都不敢贸然深入,山畔的北岳祠宇大白天也显得幽暗昏黑。
山神时常兴起连绵的甘霖雨露,普洒大地遍施天地的好生之德。
神明啊您如今安居在何处,愿您永远护佑我们的家国安康太平。

注释

收起展开
  • 五岳中国古代传统文化中五大名山的统称,分别为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
  • 岩峦高峻重叠的山峦。
  • 祠宇祭祀神灵的庙宇,此处特指北岳恒山的官方祭祀庙宇北岳庙。
  • 霖雨连绵的甘霖大雨,古人认为是山岳神灵兴云布雨的神迹。
  • 兮文言经典语气助词,相当于现代汉语中的“啊”。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉雄古拙,一改贾岛平素清奇幽僻的苦吟习气,以宏大的笔力铺陈北岳恒山的雄伟奇险。

前半部分从山形落笔,极写恒山层峦叠嶂、幽深难测的威势,烘托出北岳作为北方镇山的神秘肃穆氛围,“祠宇白日黑”一句以极富冲击力的感官描写,将山境的幽暗雄浑写到极致。后半部分转向对山神功德的赞颂,寄寓了古人对山岳护佑生民、家国安宁的美好祈愿,全诗气象庄重,格调高古,在贾岛的诗作中属于风格较为厚重的一类。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛漫游河北北部时拜谒北岳恒山祠庙所作,是中唐时期咏赞北岳的代表性诗作。

中唐朝廷对北岳的祭祀礼制较为完备,民间拜谒北岳祈福的风气也十分兴盛,贾岛一生多游历名山大川,这首诗便是他实地探访北岳庙后写下的观感之作。