朝饥

市中有樵山,此舍朝无烟。
井底有甘泉,釜中乃空然。
我要见白日,雪来塞青天。
坐闻西床琴,冻折两三弦。
饥莫诣他门,古人有拙言。

译文

收起展开
市井之中本有堆积如山的柴薪,我这陋室清晨却断了炊烟。
井底藏着清冽甘甜的泉水,煮饭的釜甑里却空空如也。
我满心盼着能见到暖人的白日,漫天大雪却纷纷塞满了整个青天。
闲坐抚听西边床畔的琴音,酷寒直接冻断了两三根琴弦。
饥饿的时候不要随便登门求人接济,古人早就留下了这朴拙的至理名言。

注释

收起展开
  • 樵山堆积如山的柴薪。
  • 釜古代的炊具,相当于现代的锅。
  • 诣前往、到访。
  • 拙言质朴实在的话语。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的华丽修饰,将饥寒交迫的窘境层层铺展,画面感极强。

开篇先从有柴却无炊、有水却空釜的反常处境写起,将断炊的窘迫直白托出,后续用大雪塞天、琴弦冻折的极端酷寒场景,进一步放大了生存的艰难程度。

末尾两句笔锋一转,不诉悲苦不乞怜,点出宁肯忍饥也不随便登门求助的清傲骨态,让全诗的寒苦底色之上透出一股刚正的人格力量,也正是贾岛寒士诗作最动人的特质。

创作背景

收起展开
贾岛一生清贫,长期辗转漂泊,屡举进士不第,生计时常陷入极端困顿的境地。

这首《朝饥》是他寓居长安时期的写实之作,记录了某个冬日清晨家中断炊、饥寒交迫的真实处境,是他“苦吟”诗风最贴近日常生存体验的直接体现。