大圣乐

陆游 · 宋代

电转雷惊，自叹浮生，四十二年。
试思量往事，虚无似梦，悲欢万状，合散如烟。
苦海无边，爱河无底，流浪看成百漏船。
何人解，问无常火里，铁打身坚。
须臾便是华颠。
好收拾形体归自然。
又何须，是非荣辱，此事由来都在天。
从今去，任东西南北，作个飞仙。

译文

收起

闪电般迅疾惊雷般震撼，可叹我虚浮的人生，已经度过了四十二年。
细细回想过往的世事，一切虚无缥缈仿佛梦境，世间万种悲欢离合，聚散都如烟云消散。
苦海浩渺没有边际，爱河深渺不见底，身世浮沉就像一艘处处漏底的船。
有谁能明白，在变幻无常的世事磨炼中，我仍有钢铁般坚定的意志身躯。
不过片刻功夫头发就已经花白，人生已然步入老年。
不如整理好身心，回归自然的本真状态。
又何必在意，世间的是非对错荣耀屈辱，这些事从来都由上天决定。
从今往后，任凭去往东西南北，我就做一个逍遥自在的飞仙。

注释

收起

浮生指虚浮无定的人生，语出《庄子》，古人常以此感叹人生世事不定。
百漏船指处处渗漏的船，比喻身处危境，难以摆脱人生困境。
无常指世事变化不定，命运难以捉摸。
华颠头顶头发花白，指代人已经年老。
飞仙飞升成仙，这里指超脱世俗、逍遥自在的人，是诗人自我开解的精神寄托。

赏析

展开

这首词是陆游中年的自遣之作，情感沉郁又不失旷达，内涵丰富深沉。

开篇以“电转雷惊”总写半生岁月的动荡迅疾，开门见山抛出四十二年浮生的喟叹，情感基调沉郁。上阕铺写对过往的回望，将半生悲欢合散比作虚无之梦、消散之烟，又以苦海、爱河、百漏船为喻，道尽身世浮沉的艰难坎坷，结尾的发问暗转出诗人在磨难中磨砺出的坚韧品格，顿挫有力。

下阕转而写对人生的开解，“须臾便是华颠”道尽岁月流逝的仓促，随后将是非荣辱付与天命，结尾“作个飞仙”的宣言，看似全然超脱旷达，实际上藏着诗人壮志难酬、不得已而抽身避世的郁愤，旷达语背后是深沉的家国失意之悲，情感含蓄蕴藉，耐人寻味。

创作背景

展开

这首词是陆游四十二岁时所作，此时陆游已经经历了半生宦海沉浮。

陆游一生力主抗金收复中原，却始终遭到南宋主和派的排挤打压，四十余岁的他已经饱尝仕途坎坷、壮志难酬的苦闷，于是写下这首自遣之词，抒发内心的感慨与人生哲思。