感秋

商气飒已来,岁华又虚掷。
朝云藏奇峰,暮雨洒疏滴。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
落日空馆中,归心远山碧。
昔人多秋感,今人何异昔。
四序驰百年,玄发坐成白。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
傥无世上怀,去偃松下石。

译文

收起展开
秋凉之气飒然而至,一年的时光又白白虚度。
早晨的云气掩映着奇特的山峰,傍晚的雨落下稀疏的水滴。
几只寒蝉在寒凉的树叶间静默,数只蟋蟀在阴湿的墙下似在怀思。
落日余晖洒落在空寂的客舍中,我的归思直通向远处青碧的山峦。
从前的人常常因秋景生出感慨,如今的人和古人又有什么不同。
四季流转百年时光飞驰,乌黑的头发平白无故就变成了霜白。
世上的人喧喧闹闹追逐名声利益,纷纷扰扰都走在同一条奔忙的路上。
倘若能放下世俗的种种牵念,就去松下的青石上高卧归隐。

注释

收起展开
  • 商气秋气,古人以五音配四季,商音属秋,故称秋气为商气。
  • 岁华岁时年华,指一年的时光。
  • 蜩蝉,此处指秋日渐寒不再鸣叫的寒蝉。
  • 蛩蟋蟀,古代秋日常见的鸣虫。
  • 四序指春夏秋冬四季。
  • 玄发乌黑的头发,代指青春年少。
  • 徇声利追逐名声与利益,徇这里是谋求、追逐的意思。
  • 偃躺卧,此处指归隐闲居。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛苦吟派的创作特色,用字清瘦幽峭,意象清冷淡远。开篇从秋气降临写起,先点出时光虚掷的核心感慨,随后铺排朝云暮雨、寒蝉凉叶、秋蛩阴壁的秋日意象,一步步烘托出空寂凄清的客居氛围。

全诗结构层层递进,从个人当下的羁旅愁思,延伸到对古往今来所有人共同命运的观照,感慨百年飞驰、青丝成雪,再进一步批判世人皆为名利奔忙的庸常状态,最终落脚于挣脱世俗羁绊、归隐山林的人生理想,情感沉挚厚重,没有贾岛部分诗作过于细碎雕琢的弊病,兼具景、情、理三重韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是贾岛旅居异乡客舍时的感怀之作。

贾岛一生屡试不第,长期辗转漂泊,为生计与仕途奔波,常年寓居各地馆舍,对时序变迁、人生虚耗的感受远甚于常人。秋日清冷的景致触发他积压已久的人生感慨,遂写下这首即景抒怀的五言古诗。